1
00:01:40,900 --> 00:01:41,900
ഹേയ്!

2
00:01:42,200 --> 00:01:43,000
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

3
00:01:43,000 --> 00:01:43,900
എൻ്റെ ദൈവമേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

4
00:01:43,900 --> 00:01:45,100
അതെ.

5
00:01:46,900 --> 00:01:48,900
നീയെങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തി?

6
00:01:48,900 --> 00:01:51,100
റോഡില്ല, ഉണ്ട്
കഷ്ടിച്ച് ഒരു പാത പോലും.

7
00:01:52,100 --> 00:01:54,100
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നാണ്.

8
00:01:55,600 --> 00:01:57,100
ഓ, അത്...
കുഴപ്പമില്ല.

9
00:01:58,100 --> 00:02:00,100
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ?

10
00:02:00,500 --> 00:02:01,900
അതെ.

11
00:02:02,600 --> 00:02:04,400
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ക്യാമ്പറിലേക്ക് വരണോ?

12
00:02:04,300 --> 00:02:06,500
ചെറുചൂടുള്ള ആപ്പിൾ ക്രിംഗൽ.

13
00:02:07,200 --> 00:02:08,700
ആഹ്...

14
00:02:09,500 --> 00:02:11,300
അത് എന്താണ്?

15
00:02:16,843 --> 00:02:21,033
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? ഞാൻ എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ വളരെ അവിശ്വസനീയനായിരിക്കുമെന്ന് അറിയാമോ?

16
00:02:21,929 --> 00:02:23,962
ആഹ്! അത് ഒരു ധാരണയുമില്ല!

17
00:02:50,900 --> 00:02:53,100
ഹേയ്... ഹേ കീനൻ!
ഇങ്ങു വാ മനുഷ്യാ.

18
00:02:54,300 --> 00:02:55,700
കീനൻ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.
വേഗം.

19
00:02:55,700 --> 00:02:56,900
<i>എന്ത്?</i>

20
00:02:57,100 --> 00:02:57,900
ഇവിടെ വരൂ!

21
00:02:58,000 --> 00:02:59,300
എന്ത്?

22
00:02:59,800 --> 00:03:01,400
എൻ്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് നോക്കൂ.

23
00:03:02,100 --> 00:03:03,500
അതെ...

24
00:03:04,000 --> 00:03:05,800
ഓ, എനിക്ക് മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

25
00:03:07,300 --> 00:03:09,500
ശരി, ഒരുപാട് മുടിയില്ല.

26
00:03:09,700 --> 00:03:11,700
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്നെ ചിലത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

27
00:03:14,100 --> 00:03:15,300
എന്ത്?

28
00:03:16,100 --> 00:03:17,700
ആ രൂപം ഞാൻ കാണുന്നു.
എന്ത്?

29
00:03:17,900 --> 00:03:21,700
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി മനുഷ്യാ!? നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മിടുക്കനാണ്
എന്നെക്കാൾ, നീ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരനാണ്.

30
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
ഞാൻ അല്ല...

31
00:03:23,100 --> 00:03:24,300
എനിക്കറിയാം.

32
00:03:26,100 --> 00:03:28,900
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും നേടുക.

33
00:03:29,200 --> 00:03:31,500
നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ജാനിൻ ലഭിച്ചു.

34
00:04:15,400 --> 00:04:17,100
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

35
00:04:17,500 --> 00:04:18,900
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

36
00:04:20,700 --> 00:04:24,300
ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, വളരെ റെട്രോ.
നിങ്ങൾ ഒരു പിക്കപ്പ് എടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

37
00:04:24,400 --> 00:04:25,700
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി.

38
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
ശരി, ശരി ...

39
00:04:26,800 --> 00:04:29,100
എൻ്റെ അച്ഛന് ഇതെല്ലാം ഇഷ്ടമാണ്.

40
00:04:29,300 --> 00:04:31,500
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വാങ്ങണം
അത് ശരിയാക്കി.

41
00:04:31,900 --> 00:04:33,500
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

42
00:04:33,900 --> 00:04:35,700
അതെ, ഇത് ഗംഭീരമാണ്, ഇത് ഡീസൽ ആണ്.

43
00:04:35,900 --> 00:04:37,900
ചങ്കൂറ്റം, മണ്ടത്തരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

44
00:04:47,100 --> 00:04:48,500
എന്ത്?

45
00:04:49,600 --> 00:04:50,600
എന്ത്?

46
00:04:50,700 --> 00:04:53,500
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
കിടത്തിയോ?

47
00:04:55,100 --> 00:04:56,000
ഒടുവിൽ!

48
00:04:56,100 --> 00:04:57,900
ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല,
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.

49
00:04:58,100 --> 00:04:59,800
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
അവൾ ആരാണ്?

50
00:04:59,900 --> 00:05:02,100
ക്യാമ്പിംഗ്.
തികച്ചും അപരിചിതൻ.

51
00:05:03,900 --> 00:05:05,100
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

52
00:05:05,700 --> 00:05:07,900
അതെല്ലാം കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഫിസിക്സിൽ ചേരണം.

53
00:05:08,000 --> 00:05:09,700
ട്രക്ക് മികച്ചതാണ്.

54
00:05:11,300 --> 00:05:12,900
കാണാം, ഹോട്ടീ.

55
00:05:13,600 --> 00:05:17,700
എന്നെ വിളിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താമോ
അല്ലാതെ ലോകത്തിലെ എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും പറയുമോ?

56
00:05:18,300 --> 00:05:19,700
പ്രിയതമ...

57
00:05:19,900 --> 00:05:21,300
കുഞ്ഞ്...

58
00:05:21,900 --> 00:05:23,500
സംഗതി വളരെ മെലഞ്ച്.

59
00:05:30,500 --> 00:05:32,100
നീ എന്നെ തേൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

60
00:05:34,100 --> 00:05:35,500
ശരി, ഇന്ന് രാത്രി കാണാം.

61
00:05:42,300 --> 00:05:45,100
അപ്പോൾ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാർ പോലെയായിരിക്കുമോ?

62
00:05:46,900 --> 00:05:48,300
അതെ.

63
00:05:58,900 --> 00:06:00,300
ആദ്യം...

64
00:06:00,700 --> 00:06:02,100
ആ സ്ത്രീ...

65
00:06:04,500 --> 00:06:07,100
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴിക്കും പോയിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

66
00:06:07,500 --> 00:06:09,500
അതെ, ശരി. അപ്പോൾ?

67
00:06:12,100 --> 00:06:15,900
അതിനാൽ, സാങ്കേതികമായി ...
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

68
00:06:17,500 --> 00:06:18,600
നീ അവളുടെ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

69
00:06:18,800 --> 00:06:19,900
അതെ.

70
00:06:21,200 --> 00:06:23,000
അത് കണക്കാക്കുന്നു.
അടുത്തത്?

71
00:06:26,600 --> 00:06:27,800
എന്ത്?

72
00:06:31,300 --> 00:06:32,700
നന്നായി...

73
00:06:32,800 --> 00:06:35,100
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഈ സ്വപ്നം...

74
00:06:37,100 --> 00:06:39,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മറക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.

75
00:06:39,700 --> 00:06:40,900
എന്ത്!?

76
00:06:41,100 --> 00:06:44,300
വരൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ വെടിവയ്ക്കാനുള്ള എൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ.

77
00:06:44,900 --> 00:06:46,900
ഷാരോണിൻ്റെ അമ്മ
താങ്ക്സ്ഗിവിംഗ്?...

78
00:06:48,900 --> 00:06:51,700
എന്താ സ്വപ്നം
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാൻ പറ്റില്ലേ?

79
00:06:55,100 --> 00:06:56,500
ഓ...

80
00:06:57,100 --> 00:06:59,900
ഇത് ഏകദേശം ഭാഗമാണ്
ഞാൻ ചെറുതായി വരുന്നു.

81
00:07:03,700 --> 00:07:05,500
പ്രധാന ഭാഗം.

82
00:07:07,300 --> 00:07:08,900
സംഗതി...

83
00:07:09,829 --> 00:07:12,100
സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

84
00:07:13,300 --> 00:07:16,100
ഓ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ മനുഷ്യാ.
നിനക്ക് പതിമൂന്ന് വയസ്സായില്ലേ!

85
00:07:16,200 --> 00:07:18,300
സ്ക്രൂ യു, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ
എന്തോ പിടിച്ചു.

86
00:07:21,400 --> 00:07:25,300
ഏതാണ്ട് അഞ്ചിൽ ഇത് ആദ്യമായാണ്
വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

87
00:07:26,900 --> 00:07:28,900
നിനക്ക് നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഈ ട്രക്ക് വാങ്ങി.

88
00:07:45,500 --> 00:07:47,300
നിങ്ങൾ വാഹനമോടിക്കാൻ "കല്ലെറിഞ്ഞു".

89
00:07:47,300 --> 00:07:48,700
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

90
00:07:52,300 --> 00:07:54,100
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
എനിക്കത് കിട്ടി.

91
00:08:22,600 --> 00:08:25,100
എനിക്ക് ഗാസ്കട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഇരുപത് രൂപയ്ക്ക്..

92
00:08:25,500 --> 00:08:27,700
എന്നാൽ പുതിയ ടി-സ്പ്രോക്കുകൾ,
ഈ കാര്യത്തിന്...

93
00:08:28,400 --> 00:08:30,800
ഞാൻ രണ്ടെണ്ണം നോക്കുന്നു, ഒരുപക്ഷേ മുന്നൂറ്?

94
00:08:31,500 --> 00:08:33,300
ശ്ശോ...

95
00:08:36,700 --> 00:08:38,700
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

96
00:08:41,200 --> 00:08:42,800
എൻ്റെ കഴുതയുടെ തൊലി ഇല്ല...

97
00:08:45,700 --> 00:08:47,900
എന്നാൽ കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ...
ആഴ്ചകൾ...

98
00:08:49,300 --> 00:08:51,100
നിൻ്റെ മുഴുവനും ഊതുക
സംപ്രേക്ഷണം.

99
00:08:57,100 --> 00:08:59,100
ആഹ്, ജീസ്....
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ...

100
00:09:01,200 --> 00:09:03,900
ഒരുപക്ഷേ ഈ കാര്യം കിട്ടിയില്ലേ?

101
00:09:04,300 --> 00:09:05,800
ഇല്ല, നല്ല രസമാണ്.

102
00:09:06,700 --> 00:09:08,300
475 കുതിരശക്തി...

103
00:09:08,500 --> 00:09:09,900
25 ഇഞ്ച് ചക്രങ്ങൾ...

104
00:09:10,100 --> 00:09:11,500
ക്രോം ഗ്രിൽ.

105
00:09:11,900 --> 00:09:13,300
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

106
00:09:20,700 --> 00:09:22,500
ഞാൻ പുറകിൽ പരിശോധിക്കട്ടെ.

107
00:09:22,700 --> 00:09:24,500
ഉപയോഗിച്ച സെറ്റ് കിട്ടിയോ എന്ന് നോക്കൂ.

108
00:09:24,900 --> 00:09:27,700
ഓ, ***
നന്ദി, മനുഷ്യാ.

109
00:09:45,100 --> 00:09:46,500
ഷിറ്റ്!

110
00:09:53,500 --> 00:09:54,900
അതെ...

111
00:10:15,700 --> 00:10:18,100
അതെ, 6 രൂപ.

112
00:10:20,100 --> 00:10:21,500
ഗാസ്കറ്റ്.

113
00:10:36,900 --> 00:10:38,500
അത് എൻ്റെ റെഞ്ച് അല്ല.

114
00:10:38,700 --> 00:10:40,300
എൻ്റെ ട്രക്ക് ആണ്.

115
00:10:43,100 --> 00:10:44,600
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

116
00:10:46,000 --> 00:10:49,500
ഓ, ഒരു പുതിയ ഗാസ്കറ്റ് ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയണം...

117
00:10:49,900 --> 00:10:51,300
...ഒപ്പം രണ്ട് ടി-സ്പ്രോക്കുകളും....

118
00:10:51,500 --> 00:10:54,500
... ഫ്‌ളേഞ്ചുകൾ ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് വലിയ കാര്യമല്ല.

119
00:11:01,500 --> 00:11:03,900
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കണം
എൻ്റെ സഹോദരൻ മാക്സിനൊപ്പം.

120
00:11:04,100 --> 00:11:05,700
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് "ടി-സ്പ്രോക്കുകൾ?" വിൽക്കുന്നു.

121
00:11:05,900 --> 00:11:06,900
അതെ.

122
00:11:07,300 --> 00:11:08,800
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല.

123
00:11:09,300 --> 00:11:11,500
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവൻ മുഴുവൻ വിറ്റു
ശ്രീമതി ഗുസ്താഫ്‌സണിലേക്ക് സജ്ജമാക്കി:

124
00:11:11,500 --> 00:11:13,300
അറുനൂറ് രൂപ.

125
00:11:13,500 --> 00:11:14,700
ഓ...

126
00:11:16,100 --> 00:11:17,500
എൻ്റെ പേര് മിഷേൽ എന്നാണ്.

127
00:11:18,700 --> 00:11:20,900
അതെ.
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

128
00:11:22,100 --> 00:11:23,500
പോളി-സയൻസ് ട്രാൻസ്ഫർ.

129
00:11:25,300 --> 00:11:27,100
ഞാൻ ക്യാമ്പസിനു ചുറ്റും ചോദിച്ചു.

130
00:11:28,300 --> 00:11:29,500
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

131
00:11:30,300 --> 00:11:32,900
അതെ, നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ഒരു വേട്ടക്കാരനെ കിട്ടി, അല്ലേ?

132
00:11:33,500 --> 00:11:34,700
ഇല്ല.

133
00:11:35,100 --> 00:11:37,300
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കഫേ ലുനിസിയയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

134
00:11:37,900 --> 00:11:39,300
ഇറ്റാലിയൻ?

135
00:11:39,500 --> 00:11:41,300
അവർക്ക് ന്യൂയോർക്ക് ലഭിച്ചു
സ്റ്റൈൽ പിസ്സ...

136
00:11:41,900 --> 00:11:43,700
നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന തോന്നൽ ഉണ്ടാക്കുക.

137
00:11:44,100 --> 00:11:45,700
നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കുന്നുണ്ടോ?

138
00:11:48,700 --> 00:11:49,700
അതെ.

139
00:11:49,900 --> 00:11:51,300
തീർച്ചയായും.

140
00:11:51,700 --> 00:11:55,500
ഹേയ്, സ്പാങ്കി, നമുക്ക് പോകാം! നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ ചവിട്ടാൻ മുന്നോട്ട്.

141
00:11:59,500 --> 00:12:01,900
ഇത്...
അത് എൻ്റെ യാത്രയാണ്.

142
00:12:03,500 --> 00:12:04,900
നിങ്ങളുടെ പേര് "സ്പാങ്കി?"

143
00:12:05,300 --> 00:12:07,900
ഇല്ല, പക്ക് കഴുത...

144
00:12:09,100 --> 00:12:10,700
ഇല്ല, ആളുകൾ വിളിച്ചാൽ മതി
ഞാൻ ലൂക്ക്.

145
00:12:12,100 --> 00:12:15,700
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂട്ടാളിയെ തോൽപ്പിക്കുന്നു
കഴുത ഹോക്കിയിലെ ആൺകുട്ടികളുടെ ടീം.

146
00:12:15,900 --> 00:12:17,300
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവരെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

147
00:12:21,500 --> 00:12:24,900
നോക്കൂ, ഞാൻ മാക്സിനോട് സംസാരിക്കാം...
ഗാസ്കറ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ, ശരിയാണോ?

148
00:12:25,000 --> 00:12:25,800
നന്ദി.

149
00:12:25,900 --> 00:12:27,500
കാത്തിരിക്കൂ...
അതിനാൽ, ഓ...

150
00:12:28,300 --> 00:12:29,700
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

151
00:12:29,900 --> 00:12:32,700
ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കാം
ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല.

152
00:12:35,100 --> 00:12:36,900
അതെ, നോക്കൂ, ഉം...

153
00:12:37,100 --> 00:12:41,200
ഇതോടെ ഞാൻ പിരിഞ്ഞു
ആകെ അമീബ, അങ്ങനെ...

154
00:12:41,200 --> 00:12:43,100
ഓ, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പാരാമെഷ്യമാണ്....

155
00:12:43,500 --> 00:12:45,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് കൂടുതൽ പരിണമിച്ചു.

156
00:12:47,500 --> 00:12:49,500
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ട്രക്ക് തയ്യാറാകുമ്പോൾ.

157
00:12:50,100 --> 00:12:51,600
കൊള്ളാം.

158
00:12:52,700 --> 00:12:54,700
നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകാനാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

159
00:13:01,700 --> 00:13:03,100
അതെ.

160
00:13:18,700 --> 00:13:19,900
വൗ!

161
00:13:20,100 --> 00:13:21,700
അത് അവളായിരുന്നു!

162
00:13:21,900 --> 00:13:23,460
അതെ. എനിക്കറിയാം.

163
00:13:23,700 --> 00:13:25,900
യേശുവേ, മനുഷ്യാ, നീ
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വിയർക്കുന്നു.

164
00:13:31,300 --> 00:13:33,000
ഞാനൊരു മണ്ടനാണ്.

165
00:13:33,200 --> 00:13:34,200
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

166
00:13:34,300 --> 00:13:35,700
ഇല്ല, അതെ, ഞാനാണ്.

167
00:13:35,900 --> 00:13:37,500
എൻ്റെ പക്കൽ അനിഷേധ്യമായ തെളിവുണ്ട്.

168
00:13:37,900 --> 00:13:38,841
- ഓ, അതെ?
- അതെ.

169
00:13:41,200 --> 00:13:45,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു മേശപ്പുറത്ത് എൻ്റെ കാൽ മാത്രം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്തതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

170
00:13:46,900 --> 00:13:48,500
അതൊരു പരുന്താണ്.

171
00:13:50,100 --> 00:13:51,900
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നു!

172
00:13:52,100 --> 00:13:53,000
അല്ല, വെറുതെ...

173
00:13:53,100 --> 00:13:54,500
ഒപ്പം പച്ചയുമാണ്.

174
00:13:54,600 --> 00:13:56,800
ശരി? അതാണ് ഒരു നിറം
ടാറ്റൂ അവർക്ക് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

175
00:13:57,100 --> 00:13:58,200
ഓ ശരിക്കും?

176
00:13:58,800 --> 00:13:59,800
ബമ്മർ...

177
00:13:59,900 --> 00:14:02,300
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു
ഒരു കൃത്രിമ കാൽ.

178
00:14:08,300 --> 00:14:10,100
എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുമായി ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു.

179
00:14:10,500 --> 00:14:12,300
മുൻ.

180
00:14:16,300 --> 00:14:17,500
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

181
00:14:20,100 --> 00:14:21,700
വിൻട്രോപ്പ് ഹോക്കിൻസ്.

182
00:14:22,300 --> 00:14:23,500
"പരുന്ത്".

183
00:14:24,000 --> 00:14:25,700
പോലെ...

184
00:14:25,900 --> 00:14:28,300
...നിന്ന്
ഈ പാർക്ക് അവന്യൂ കുടുംബം.

185
00:14:28,900 --> 00:14:32,500
ഏതുതരം കൂണുകളാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
അതാണ് ഏറ്റവും നല്ല വീഞ്ഞ്.

186
00:14:32,700 --> 00:14:34,500
ഏറ്റവും നല്ല വൈൻ ബിയറാണ്.

187
00:14:46,100 --> 00:14:47,700
എന്താണ് കാര്യം?

188
00:14:48,300 --> 00:14:50,100
ഓ...ഒന്നുമില്ല.

189
00:14:50,300 --> 00:14:53,300
ഒരു പക്ഷെ... ചെറിയ ചൂട്
ഇവിടെ പുറത്ത്.

190
00:14:55,100 --> 00:14:56,300
എനിക്കറിയില്ല.

191
00:14:57,100 --> 00:14:58,600
നിങ്ങൾക്ക് മണ്ടൻ വേണോ?

192
00:14:59,700 --> 00:15:01,300
എനിക്കൊരു കഥ കിട്ടി.

193
00:15:03,300 --> 00:15:05,000
അച്ഛൻ മരിച്ചപ്പോൾ...

194
00:15:05,200 --> 00:15:05,800
ക്ഷമിക്കണം.

195
00:15:05,900 --> 00:15:08,300
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് ഒമ്പത് വയസ്സായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

196
00:15:12,500 --> 00:15:14,700
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

197
00:15:15,100 --> 00:15:16,900
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു ...

198
00:15:17,100 --> 00:15:20,700
...ശവക്കുഴി ഇപ്പോഴും
ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

199
00:15:20,900 --> 00:15:25,900
അങ്ങനെ ഞാൻ എല്ലാത്തരം മീനുകളും വരച്ചു
അതിലാകെ പുഞ്ചിരിക്കുന്ന മുഖങ്ങളും.

200
00:15:28,300 --> 00:15:29,700
അത് മധുരമാണ്.

201
00:15:30,100 --> 00:15:32,900
അതെ. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ
അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

202
00:15:36,500 --> 00:15:38,100
നിങ്ങൾ മഹാനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

203
00:15:44,700 --> 00:15:47,500
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ, ഒരു നിമിഷം? ദയവായി.

204
00:15:48,300 --> 00:15:49,500
നന്ദി.

205
00:18:09,000 --> 00:18:12,500
എന്താണ് മനുഷ്യാ? നിങ്ങൾ
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ "ഗോൾഡൻ ഗ്ലോബ്" തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

206
00:18:12,700 --> 00:18:15,500
എല്ലാവരും മനസ്സിൽ കരുതിയാൽ മതി
അവരുടെ സ്വന്തം ഫക്കിംഗ് ബിസിനസ്സ്!

207
00:18:24,100 --> 00:18:26,300
അത്ര നന്നായി പോയില്ല, അല്ലേ?

208
00:18:36,900 --> 00:18:38,700
അയ്യോ എനിക്കറിയില്ല കീനൻ.

209
00:18:40,700 --> 00:18:42,700
അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

210
00:18:43,700 --> 00:18:45,900
അവൾ അതിശയകരമാണ്. അവൾ...

211
00:18:46,900 --> 00:18:48,500
അവൾ വളരെ മിടുക്കിയാണ്.

212
00:18:48,700 --> 00:18:50,100
തമാശ.

213
00:18:51,500 --> 00:18:55,100
അവൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ
അവളുടെ സ്പൂണിൽ ... "ആഹ്" പോലെ.

214
00:18:55,900 --> 00:18:57,100
അടിപൊളി.

215
00:19:01,900 --> 00:19:03,500
പക്ഷേ...

216
00:19:03,600 --> 00:19:05,700
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി തുടങ്ങി...

217
00:19:07,500 --> 00:19:10,100
എനിക്ക് വീണ്ടും വിചിത്രമായ തോന്നൽ ഉണ്ടാകണം.

218
00:19:11,200 --> 00:19:13,700
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ശരി?

219
00:19:14,100 --> 00:19:15,900
"അക്യൂട്ട് കൗമാര ഉത്കണ്ഠ".

220
00:19:16,300 --> 00:19:20,500
ഇത് കോളേജിലെ സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്നാണ്,
പെൺകുട്ടികൾ, ഗ്രേഡുകൾ. ഇത് ശരിക്കും സാധാരണമാണ്.

221
00:19:20,600 --> 00:19:23,500
ഞാൻ കൗമാരക്കാരനല്ല, ശരി?

222
00:19:24,300 --> 00:19:25,400
നീ എവിടെയായിരുന്നു
ഈ മണ്ടത്തരം കിട്ടുമോ?

223
00:19:25,500 --> 00:19:26,500
വല.

224
00:19:26,600 --> 00:19:27,300
ഓ, നെറ്റ്?

225
00:19:27,100 --> 00:19:29,300
അതെ, നെറ്റ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?

226
00:19:29,700 --> 00:19:34,600
മോശമായത് പോലെയുള്ള എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും എനിക്കുണ്ട്:
പരിഭ്രാന്തി ആക്രമണങ്ങൾ, പ്രാദേശികവൽക്കരിച്ച അലോപ്പീസിയ, ഇത്...

227
00:19:34,700 --> 00:19:36,500
...അതായത്...മുടി കൊഴിച്ചിൽ.

228
00:19:37,100 --> 00:19:38,300
ഞാൻ ഈ ഡോക്ടർ എഴുതി.

229
00:19:38,400 --> 00:19:42,300
അദ്ദേഹം എനിക്ക് തിരികെ എഴുതി: "എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ലൂക്കിന് തൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടുവോ?"

230
00:19:42,500 --> 00:19:43,600
നീ അവന് എൻ്റെ പേര് നൽകിയോ?

231
00:19:43,700 --> 00:19:45,500
നോക്കൂ, അവൻ കിഴക്ക് നിന്ന് വന്നതാണ്.

232
00:19:47,200 --> 00:19:50,200
അവൻ ഒരു വിവര പാക്കേജ് അയയ്ക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

233
00:19:50,200 --> 00:19:54,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, യേശുവേ, നീ എന്നെ ചിന്തിപ്പിച്ചു
നിങ്ങൾ എന്നെയോ മറ്റോ ബൈപോളാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

234
00:19:54,200 --> 00:19:55,500
വരൂ, ലൂക്കോസ്!

235
00:19:55,600 --> 00:19:57,600
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്?

236
00:20:00,900 --> 00:20:02,700
ഞാൻ മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്.

237
00:20:02,600 --> 00:20:04,900
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഈ പാസ്ത കഴിച്ചു...

238
00:20:05,300 --> 00:20:08,100
"പാസ്ത ക്വാട്രോ ഫംഗി", മുഴുവൻ കൂൺ.

239
00:20:08,300 --> 00:20:10,500
എന്തായാലും, അത് എനിക്ക് ഒരു എടുത്തു
തിരിച്ചറിയാൻ ഒരുപാട് കാലം...

240
00:20:10,700 --> 00:20:13,300
...പക്ഷെ ഞാൻ ആരെങ്കിലും കരുതുന്നു
അതിൽ കൂൺ ഇടൂ, ശരിയാണോ?

241
00:20:13,400 --> 00:20:15,100
അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും അവർ അവിടെ കയറി.

242
00:20:15,500 --> 00:20:17,500
ഞാൻ വല്ലാതെ ഭ്രമിച്ചുപോയി
ഒപ്പം എല്ലാം..

243
00:20:18,300 --> 00:20:20,100
എന്നെപ്പോലും അതിശയിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

244
00:20:20,000 --> 00:20:23,100
ഒരു ആൺകുട്ടിയുടെ കഴിവ്
ഒരു ലോകോത്തര കഴുതയാകുക.

245
00:20:23,500 --> 00:20:25,100
ഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് പരിചിതമാണ്
കാരണത്തോടൊപ്പം.

246
00:20:25,300 --> 00:20:27,300
ദയവായി ദയവായി
ഞാൻ വന്നതാണെന്ന് അവളോട് പറയണോ?

247
00:20:27,700 --> 00:20:30,306
ഇല്ല, മറക്കുക. ഞാൻ പിടിക്കാം
അവളോടൊപ്പം എൻ്റെ സ്വന്തം.

248
00:20:30,900 --> 00:20:32,300
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

249
00:20:32,900 --> 00:20:33,700
നോക്കൂ...

250
00:20:33,800 --> 00:20:35,700
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എന്നെ കണ്ടാൽ ഞാൻ അവളെ കാണും.

251
00:20:35,900 --> 00:20:37,200
ഞാനിത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്.

252
00:20:37,300 --> 00:20:37,800
ഓ ശരിക്കും?

253
00:20:37,900 --> 00:20:38,800
അതെ, ശരിക്കും.

254
00:20:38,900 --> 00:20:41,700
നീ അവളുടെ അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും പോകൂ, ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം
അയൽക്കാരൻ്റെ നായയ്ക്ക് പരിപ്പ്!

255
00:20:42,000 --> 00:20:42,600
ഓ, അതെ?

256
00:20:42,700 --> 00:20:43,500
അത് ഏതുതരം നായയാണ്?

257
00:20:43,600 --> 00:20:44,700
അല്ലേ?

258
00:20:44,800 --> 00:20:46,800
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഇത് ഒരു പിറ്റ്ബുൾ ആണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

259
00:20:50,700 --> 00:20:52,300
എനിക്ക് അവളോട് ഭ്രാന്താണ്.

260
00:20:54,300 --> 00:20:55,900
ഷ്റൂംസ്, അല്ലേ?

261
00:20:57,900 --> 00:20:59,700
നീ വന്നതാണെന്ന് ഞാൻ അവളോട് പറയും.

262
00:21:30,300 --> 00:21:34,500
പെട്ടെന്നൊരു തീവ്രമായ അർദ്ധരാത്രി
ഒരു ചെറി പോപ്‌സിക്കിളിനായി കൊതിക്കുന്നു.

263
00:21:36,700 --> 00:21:37,700
ഓ, ശരി.

264
00:21:37,600 --> 00:21:40,600
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഫ്രീസറിൽ കണ്ടെത്താം.

265
00:21:40,900 --> 00:21:42,300
എന്തൊരു ആശ്വാസം.

266
00:21:48,200 --> 00:21:49,900
ഞാൻ സിഡ്‌നിയാണ്. നിങ്ങൾ?

267
00:21:50,100 --> 00:21:51,000
ലൂക്കോസ്.

268
00:21:51,100 --> 00:21:52,500
ഹായ്, ലൂക്ക്.

269
00:21:52,900 --> 00:21:54,300
ജോലി വൈകി, അല്ലേ?

270
00:21:54,900 --> 00:21:56,100
അതെ.

271
00:21:56,300 --> 00:21:57,700
നാല് AM.

272
00:21:58,100 --> 00:21:59,200
ഇത് ചീത്തയാണ്.

273
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
അത് പറയാൻ പോകുമ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

274
00:22:01,100 --> 00:22:01,800
എന്താണെന്ന് പറയുക?

275
00:22:01,600 --> 00:22:05,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പറയേണ്ടത്: "ഇത് മോശമാണ്",
അത് ഒരു മോശം കാര്യം പോലെയാണോ?

276
00:22:06,500 --> 00:22:08,100
ഇത് ഒരു വഴിത്തിരിവ് മാത്രമാണ്,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

277
00:22:08,500 --> 00:22:12,000
ഓരോ ആൺകുട്ടിയും ഒരു ലഭിക്കാൻ മരിക്കുന്നു
ബ്ലോ ജോബ്, അല്ലേ? അങ്ങനെ...

278
00:22:11,700 --> 00:22:16,400
അവർ ആ വാക്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
വിശുദ്ധ ഗ്രന്ഥം പോലെ അഗാധമായ ബഹുമാനം.

279
00:22:16,500 --> 00:22:17,900
ഉദാഹരണത്തിന്...

280
00:22:18,100 --> 00:22:22,300
"അവിശ്വസനീയമായ സൂര്യാസ്തമയം, തേൻ:
അത് വെറുതെ വലിക്കുന്നില്ലേ?", അല്ലെങ്കിൽ

281
00:22:22,500 --> 00:22:27,500
"നിങ്ങൾ ഒരു ഒളിമ്പിക് സ്വർണം നേടി
മെഡൽ, അത് വീശുന്നു!".

282
00:22:30,900 --> 00:22:32,700
നിങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പായി, അതെ.

283
00:22:34,500 --> 00:22:35,700
കൊള്ളാം...

284
00:22:35,900 --> 00:22:38,100
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ ഇത് മികച്ചതായിരിക്കണം, ംഹ്?

285
00:22:38,500 --> 00:22:44,500
ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോണിൻ്റെ ആ നദി കടന്നുപോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ സിരകൾ, പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു!

286
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
ഹേയ്.

287
00:22:46,300 --> 00:22:47,900
നീ എന്ത് പറയുന്നു...

288
00:22:48,100 --> 00:22:52,900
...കട പൂട്ടി
നമ്മുടെ സ്വന്തം ഒളിമ്പിക് സ്വർണ്ണത്തിനായി ശ്രമിക്കണോ?

289
00:22:54,500 --> 00:22:55,900
ഓ...

290
00:22:56,900 --> 00:22:58,700
ഇല്ല, നന്ദി.

291
00:23:00,700 --> 00:23:02,100
ജീസ്, സ്ത്രീ.

292
00:23:04,700 --> 00:23:06,500
ഓ, ഞാൻ എൻ്റെ മുടി വെറുക്കുന്നു.

293
00:23:06,900 --> 00:23:09,500
എനിക്ക് നിറം മാറ്റണം,
നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?

294
00:23:10,900 --> 00:23:12,500
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

295
00:23:13,100 --> 00:23:15,900
നിങ്ങളുടെ മുടി അവിശ്വസനീയമായ നിറമാണ്.

296
00:23:17,100 --> 00:23:18,700
ഇത് സുന്ദരമാണ്.

297
00:23:19,100 --> 00:23:20,700
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

298
00:23:20,900 --> 00:23:22,200
ഹേയ്, നീ വിചാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് പറ്റുമെന്ന്...

299
00:23:22,400 --> 00:23:24,300
ഒരു ചെറിയ കഷണം മുറിക്കണോ?

300
00:23:24,500 --> 00:23:27,900
നിറവുമായി പൊരുത്തപ്പെടണോ?
ഇത് ശരിക്കും ... "വിഷമം".

301
00:23:28,900 --> 00:23:30,500
ഓ, ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ
എന്നോട് കലഹിക്കുന്നു.

302
00:23:30,600 --> 00:23:31,900
ഇല്ല, ഞാനല്ല.

303
00:23:32,100 --> 00:23:33,500
എനിക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

304
00:23:34,600 --> 00:23:36,400
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടണം
ആ കാര്യം, എന്തായാലും.

305
00:23:36,500 --> 00:23:37,400
എൻ്റെ ബാഗിൽ ക്ലിപ്പറുകൾ ഉണ്ട്.

306
00:23:37,500 --> 00:23:38,400
എന്ത് കാര്യം?

307
00:23:38,200 --> 00:23:40,700
കൗളിക്ക്. ഇവിടെത്തന്നെ. കണ്ടോ?

308
00:23:41,100 --> 00:23:41,800
ഓ..

309
00:23:41,900 --> 00:23:42,800
എന്ത്?

310
00:23:42,900 --> 00:23:43,800
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

311
00:23:43,900 --> 00:23:47,500
എന്താ... നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ
സ്പർശിക്കുന്നുണ്ടോ?

312
00:23:49,100 --> 00:23:50,500
ഇല്ല.

313
00:23:54,700 --> 00:23:55,700
എന്താ കാര്യം?

314
00:23:55,800 --> 00:23:58,500
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ
നീ വെറും വിചിത്രനാണ്.

315
00:23:58,900 --> 00:24:00,400
ഒരു പക്ഷെ...

316
00:24:03,100 --> 00:24:05,700
ഞാൻ പണ്ടേ പഠിച്ച ഒരു കാര്യം,

317
00:24:06,900 --> 00:24:08,900
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം മാറ്റാൻ കഴിയില്ല

318
00:24:09,100 --> 00:24:11,100
അതിന് നിങ്ങളെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിലും.

319
00:24:44,900 --> 00:24:46,300
ഓ, ഗംഭീരം.

320
00:24:47,300 --> 00:24:48,900
ഗ്രേഷ്യസ്.

321
00:24:49,900 --> 00:24:51,600
മനുഷ്യാ, ഒരു സ്ത്രീ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു.

322
00:24:51,700 --> 00:24:54,700
അയ്യോ, വിശുദ്ധി. അത് തന്നെ
കടയിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീ!

323
00:24:55,100 --> 00:24:56,500
അവൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

324
00:24:58,300 --> 00:24:59,800
ഹായ്, കൂട്ടുകാരെ...

325
00:25:00,000 --> 00:25:01,800
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരുമോ?

326
00:25:02,300 --> 00:25:05,400
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
തീയതികൾ ഇതിനകം. നന്ദി.

327
00:25:05,500 --> 00:25:06,400
നിങ്ങളാണോ?

328
00:25:06,500 --> 00:25:07,500
WHO?

329
00:25:07,400 --> 00:25:09,100
അവർ ചുറ്റും ഉണ്ട്.

330
00:25:10,100 --> 00:25:13,100
ലൂക്കാ, നിനക്ക് ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

331
00:25:14,300 --> 00:25:15,700
എന്ത്?

332
00:25:15,900 --> 00:25:18,500
നമ്മൾ അവസാനം സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം എന്തും സംഭവിക്കുന്നു.

333
00:25:19,300 --> 00:25:21,300
ചൂടുള്ള ഫ്ലാഷുകൾ? സമ്മർദ്ദം
നിൻ്റെ നെഞ്ചിൽ?

334
00:25:21,700 --> 00:25:22,900
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

335
00:25:24,500 --> 00:25:26,300
സിഡ്‌നി കാച്ചഡോറിയൻ ഡോ.

336
00:25:26,500 --> 00:25:27,900
കീനൻ, അല്ലേ?

337
00:25:28,100 --> 00:25:29,300
അതെ.

338
00:25:29,500 --> 00:25:30,600
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

339
00:25:30,700 --> 00:25:32,500
ഞങ്ങൾ ഇ-മെയിൽ കൈമാറി.

340
00:25:33,300 --> 00:25:34,400
ഓ, നിങ്ങളാണോ ഡോക്ടർ?

341
00:25:34,500 --> 00:25:35,600
സവന്നയിൽ നിന്നോ?

342
00:25:35,700 --> 00:25:36,900
ഞാൻ ഉടനെ വന്നു.

343
00:25:37,100 --> 00:25:38,700
എന്തുകൊണ്ട്?

344
00:25:38,900 --> 00:25:40,300
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ...

345
00:25:40,500 --> 00:25:42,900
...ഒരു അധിക ക്രോമസോം ഉണ്ട്.

346
00:25:47,900 --> 00:25:52,100
പെണ്ണേ, നീ വല്ലാത്തൊരു ജോലി പോലെയാണ്.
ഇവിടെ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. ജീസ്!

347
00:25:53,500 --> 00:25:55,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുടി പരീക്ഷിച്ചു.

348
00:25:58,300 --> 00:26:01,100
ആരോ കൂൺ ഇട്ടു
എൻ്റെ മഷ്റൂം സോസിൽ.

349
00:26:04,900 --> 00:26:06,300
എൻ്റെ ഉപദേശം...

350
00:26:06,700 --> 00:26:08,700
...നീ അവനെ ആ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തണം.

351
00:26:08,900 --> 00:26:10,500
അവൻ ഒരു പാറയാണ്.

352
00:26:11,100 --> 00:26:12,500
കഴിയുമോ?

353
00:26:13,100 --> 00:26:14,400
അതിനാൽ, അതെ.

354
00:26:14,500 --> 00:26:16,300
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.

355
00:26:17,300 --> 00:26:20,700
കീനൻ്റെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ആശിച്ചു.
എനിക്ക് പാറകൾ ശീലമില്ല,

356
00:26:20,900 --> 00:26:22,200
എനിക്ക് ഉരുളൻ കല്ലുകൾ ശീലമാണ്.

357
00:26:22,000 --> 00:26:24,500
ഓ, മണൽ തരികൾ.

358
00:26:25,100 --> 00:26:27,100
ഹലോ, ****

359
00:26:27,500 --> 00:26:29,100
നന്ദി.

360
00:26:33,700 --> 00:26:34,800
അപ്പോൾ എല്ലാം ശരിയാണോ?

361
00:26:34,900 --> 00:26:39,100
അതെ. ശരി.. ഒരു ബിയർ മാത്രം.

362
00:26:41,700 --> 00:26:44,300
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മനുഷ്യാ. സ്ത്രീക്ക് പരിഭവമുണ്ട്.

363
00:26:45,100 --> 00:26:46,900
നമുക്ക് കുറച്ച് കുളം കളിക്കാം?

364
00:26:50,500 --> 00:26:52,300
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അവരെ പരിശോധിക്കും...

365
00:26:53,000 --> 00:26:54,900
നിങ്ങൾക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒരു സാധനമുണ്ട്, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

366
00:26:54,900 --> 00:26:56,300
യഥാർത്ഥത്തിൽ...

367
00:26:56,300 --> 00:26:58,800
അവൻ എനിക്കായി ഒരെണ്ണം കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

368
00:26:59,600 --> 00:27:01,200
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ തരം'
പരസ്പരം പോലെ, ഓ?

369
00:27:01,500 --> 00:27:03,100
അതെ...അതെ.

370
00:27:04,500 --> 00:27:06,500
അവ സൂപ്പർ പശ പോലെയാണ്.

371
00:27:06,700 --> 00:27:09,300
മുപ്പത് സെക്കൻഡ് ഒരുമിച്ച്,
നിങ്ങൾക്ക് അവയെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

372
00:27:11,100 --> 00:27:13,100
അവർ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

373
00:27:13,700 --> 00:27:15,700
കീനൻ അവൾക്ക് ഒരു ബൈക്ക് വിറ്റു.

374
00:27:16,000 --> 00:27:18,900
അവർ വേർപിരിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിനുശേഷം മൂന്ന് മണിക്കൂറിലധികം.

375
00:27:24,700 --> 00:27:25,800
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

376
00:27:25,900 --> 00:27:28,900
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ദശലക്ഷത്തിൽ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
വർഷങ്ങളായി നീ എന്നോടൊപ്പം പുറത്തു പോകും

377
00:27:29,100 --> 00:27:30,500
രണ്ടു പ്രാവശ്യം മാത്രം.

378
00:27:31,300 --> 00:27:33,500
അയ്യോ മോനേ, നീ അങ്ങനെ പറയണ്ട.

379
00:27:33,700 --> 00:27:36,500
അത് തികച്ചും ദയനീയമാണ്,
പരാജിതർക്ക് പറയാനുള്ളത്.

380
00:27:36,900 --> 00:27:40,100
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ എടുക്കാം
അത് ഒരു വലിയ അഭിനന്ദനമായി.

381
00:27:40,300 --> 00:27:41,200
നല്ലത്.

382
00:27:41,300 --> 00:27:42,200
ശരി.

383
00:27:42,300 --> 00:27:44,500
രണ്ട് വാക്കുകളുടെ ഉത്തരം മാത്രം...

384
00:27:45,600 --> 00:27:48,100
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിച്ചത്
ആദ്യം പുറത്താണോ?

385
00:27:48,500 --> 00:27:49,700
ശരി, ശരി...

386
00:27:53,100 --> 00:27:54,500
മനോഹരം.

387
00:27:55,700 --> 00:27:58,800
ആഡംബരരഹിതമായ. വളരെ പ്രധാനമാണ്.

388
00:27:59,900 --> 00:28:01,700
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട്
നിങ്ങൾ 'അതെ' എന്ന് പറയുമോ?

389
00:28:04,900 --> 00:28:07,900
ഉം.. സൗമ്യം,
സെൻസിറ്റീവ്...

390
00:28:09,300 --> 00:28:11,700
ഓ, ക്ഷമിക്കണം, ശരി...
ചൂട്...ആഴം.

391
00:28:11,900 --> 00:28:13,000
അതാണോ നല്ലത്?

392
00:28:13,100 --> 00:28:15,900
അതെ. ചൂട്, ആഴമുള്ള...
അത് നല്ലത്.

393
00:28:16,900 --> 00:28:17,900
ശരി.

394
00:28:18,300 --> 00:28:21,100
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി രണ്ട് വാക്ക് ഉണ്ട്.

395
00:28:22,500 --> 00:28:25,300
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ
അഭിനിവേശം?

396
00:28:27,100 --> 00:28:28,600
സൗഹൃദം.

397
00:28:29,500 --> 00:28:31,300
ഒപ്പം വിശ്വാസവും.

398
00:28:33,300 --> 00:28:34,800
അതൊക്കെ നല്ലവയാണ്.

399
00:28:34,900 --> 00:28:35,500
അതെ?

400
00:28:35,600 --> 00:28:36,800
അതെ.

401
00:28:37,100 --> 00:28:38,600
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

402
00:28:42,300 --> 00:28:44,100
ഹോക്കി.

403
00:28:45,300 --> 00:28:47,600
ഹോക്കി.
അതെ.

404
00:28:47,700 --> 00:28:49,500
"ആഴത്തിന്" അത്രമാത്രം.

405
00:28:51,300 --> 00:28:53,100
നിങ്ങൾ.

406
00:29:04,600 --> 00:29:08,100
ആ പെൺകുട്ടി കൂടെയുണ്ട്...
അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമുള്ളയാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

407
00:29:10,100 --> 00:29:13,100
ആ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയിരിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ഇടത് ഒന്ന് തരാം.

408
00:29:15,900 --> 00:29:16,800
പെൺകുട്ടികളാണ് ആദ്യം പോകുന്നത്.

409
00:29:16,600 --> 00:29:18,700
ശരി, ഞാൻ ഇത് തുറന്നിടാൻ പോകുന്നു.

410
00:29:18,900 --> 00:29:20,500
ശരിയാണ്.

411
00:29:22,700 --> 00:29:24,300
ദൈവം!
ക്ഷമിക്കണം!

412
00:29:31,500 --> 00:29:32,400
എന്ത്?

413
00:29:32,500 --> 00:29:34,500
ഓ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

414
00:29:35,100 --> 00:29:36,700
അതെ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

415
00:29:37,100 --> 00:29:39,700
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിലത്തിരുന്ന് കരയുമായിരുന്നു
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ.

416
00:29:39,900 --> 00:29:41,300
അതെ, ശരിയാണ്.

417
00:29:47,500 --> 00:29:49,500
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കുമോ?

418
00:29:50,700 --> 00:29:53,300
ജീസസ്, കൃത്യനിഷ്‌ടതയിൽ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

419
00:29:55,900 --> 00:29:57,300
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

420
00:29:57,700 --> 00:29:58,800
ഇത് മോശമാണോ?

421
00:29:58,900 --> 00:30:00,000
ഇത് ശരിക്കും മോശമാണോ?

422
00:30:00,000 --> 00:30:00,900
ഞാൻ കുറച്ച് ഐസ് എടുക്കാം.

423
00:30:01,000 --> 00:30:02,200
ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ!

424
00:30:02,300 --> 00:30:03,200
എന്ത്?

425
00:30:03,300 --> 00:30:04,000
കീനൻ!

426
00:30:04,100 --> 00:30:04,600
എന്ത്?

427
00:30:04,700 --> 00:30:05,100
കീനൻ!

428
00:30:05,200 --> 00:30:05,700
എന്ത്?

429
00:30:05,800 --> 00:30:07,500
നോക്കൂ!

430
00:30:08,700 --> 00:30:09,700
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

431
00:30:09,800 --> 00:30:11,300
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

432
00:30:11,900 --> 00:30:13,500
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

433
00:30:14,200 --> 00:30:15,100
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

434
00:30:15,200 --> 00:30:17,100
അവനെ ആ പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

435
00:30:17,100 --> 00:30:19,100
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

436
00:30:19,100 --> 00:30:20,500
നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ!

437
00:30:20,600 --> 00:30:22,800
ലൂക്കാ, ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.

438
00:30:22,900 --> 00:30:24,200
ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

439
00:30:24,300 --> 00:30:26,300
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

440
00:30:26,700 --> 00:30:28,700
നല്ലത്.
ഇത് കുടിക്കൂ.

441
00:30:31,100 --> 00:30:32,600
നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

442
00:30:34,200 --> 00:30:35,200
എന്താണിത്?

443
00:30:35,300 --> 00:30:38,500
വാലിയം, ഫ്ലെക്സറിൽ...
ഒപ്പം ഡാർവോണിൻ്റെ ഒരു ഷിറ്റ്ലോഡും.

444
00:30:39,500 --> 00:30:41,000
നീ സമാധാനിക്കണം.

445
00:30:41,100 --> 00:30:42,200
ശാന്തമാകുക?

446
00:30:42,300 --> 00:30:43,600
ഇവനെന്താ കുഴപ്പം?

447
00:30:43,700 --> 00:30:45,700
അവൻ ഒരു സീറോഫിലിയാക് ആണ്.

448
00:30:46,400 --> 00:30:47,800
എ എന്ത്?

449
00:30:47,600 --> 00:30:49,700
അവനാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്റ്റോപ്പ്,
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ നേടുന്നു!

450
00:30:49,900 --> 00:30:52,900
ഓ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്,
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്!

451
00:30:53,500 --> 00:30:54,900
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരു വാക്ക് ശ്വസിക്കുക,

452
00:30:55,100 --> 00:30:57,900
...മറ്റാരെങ്കിലും അവനെ ഇതുപോലെ കാണുകയും ഒരു മെഡിക്കൽ ടേൺ...

453
00:30:58,500 --> 00:30:59,100
അവൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

454
00:30:59,200 --> 00:31:00,000
ദൈവമേ, പുറത്തുപോകൂ!?

455
00:31:00,100 --> 00:31:02,500
നെറ്റിൽ ഉടനീളം ചിത്രങ്ങൾ,
ടാബ്ലോയിഡുകൾ, ടെലിവിഷൻ!

456
00:31:02,600 --> 00:31:03,300
ടെലിവിഷൻ?!

457
00:31:03,400 --> 00:31:05,600
ഇല്ല! ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ കൊണ്ടുവരും!

458
00:31:05,900 --> 00:31:09,900
അവനെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചു, അവന് ഒരു കിട്ടുന്നു
സാധാരണ ശരീരം, ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

459
00:31:10,400 --> 00:31:12,400
അതായത്, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സുഹൃത്താണോ അല്ലയോ?

460
00:31:12,800 --> 00:31:15,300
ഒരു നിമിഷം,
അത് പകർച്ചവ്യാധിയാണോ?

461
00:31:17,000 --> 00:31:18,600
സംഭവങ്ങളൊന്നും രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

462
00:31:18,700 --> 00:31:19,900
രേഖപ്പെടുത്തിയ സംഭവങ്ങൾ?

463
00:31:20,000 --> 00:31:22,300
ഓ, ദൈവമേ!
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

464
00:31:22,500 --> 00:31:24,300
രേഖപ്പെടുത്തിയ സംഭവങ്ങൾ?

465
00:31:25,100 --> 00:31:26,600
ദൈവമേ,
ഞാൻ അവൻ്റെ ഡിയോഡറൻ്റ് ഉപയോഗിച്ചു!

466
00:31:26,700 --> 00:31:27,400
ഓ, ശാന്തമാകുമോ?

467
00:31:27,500 --> 00:31:28,300
ശാന്തമാകുക?

468
00:31:28,400 --> 00:31:30,100
ശാന്തമാകുക?

469
00:31:33,000 --> 00:31:34,500
ഒടുവിൽ.

470
00:31:35,000 --> 00:31:37,500
അവന് കുഴപ്പമില്ല. അവൻ എല്ലാം പോയില്ല
വഴി.

471
00:31:37,900 --> 00:31:42,200
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയോ മയങ്ങുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ,
ഒരു Z മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും തിരിച്ചുവരുന്നു.

472
00:31:42,400 --> 00:31:44,600
അതിനെ ഒരു രാത്രിയാത്ര എന്ന് വിളിക്കുന്നു
മോചനം.

473
00:31:46,600 --> 00:31:48,800
ഓ, വിശ്രമിക്കൂ, ഇത് പകർച്ചവ്യാധിയല്ല.

474
00:31:51,700 --> 00:31:52,800
എത്ര കേസുകൾ ഉണ്ട്?

475
00:31:52,900 --> 00:31:54,300
ലോകത്തിൽ?

476
00:31:54,500 --> 00:31:56,100
നൂറ്.
ആയിരം.

477
00:31:56,700 --> 00:31:58,000
അറിയാൻ വഴിയില്ല.

478
00:31:58,100 --> 00:32:00,300
അത് കാണിക്കുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും സാധാരണ ഡിഎൻഎ പരിശോധന.

479
00:32:00,600 --> 00:32:04,100
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ട്രിഗർ ചെയ്യപ്പെടുന്നു
ആദ്യം ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക.

480
00:32:04,300 --> 00:32:05,900
ആർവിയിലെ സ്ത്രീ!

481
00:32:06,100 --> 00:32:07,100
ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്ന്.

482
00:32:07,200 --> 00:32:08,100
ആഹാ...

483
00:32:08,300 --> 00:32:11,500
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മോർഫസൻ്റാണ്
നിങ്ങൾ ഉണർത്തുമ്പോഴെല്ലാം.

484
00:32:11,700 --> 00:32:16,900
കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഓരോ തവണയും അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ചൂടാകുമോ?

485
00:32:19,100 --> 00:32:21,500
മനുഷ്യാ, ഇതൊരു പ്രശ്നമാകാം.

486
00:32:23,100 --> 00:32:25,900
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു രോഗശാന്തി ഉണ്ടോ, അതോ...?

487
00:32:26,500 --> 00:32:28,300
അതൊരു രോഗമല്ല!

488
00:32:28,900 --> 00:32:31,900
പക്ഷേ... ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്ന നടപടികൾ.

489
00:32:31,900 --> 00:32:33,100
പടികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

490
00:32:33,200 --> 00:32:34,700
എന്തിനും മുമ്പ്...

491
00:32:35,300 --> 00:32:37,500
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
എല്ലാ വഴിക്കും പോകുന്നു.

492
00:32:37,900 --> 00:32:39,900
എല്ലാ വഴികളും ഒരു പെണ്ണായി മാറുക.

493
00:32:40,300 --> 00:32:42,900
അയ്യോ! നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സില്ലാതായി?

494
00:32:43,100 --> 00:32:44,600
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് രണ്ടാമത്തെ അഭിപ്രായം ലഭിക്കണം.

495
00:32:44,700 --> 00:32:47,700
അതെ, അതെ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം!
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് അത് മറക്കാൻ കഴിയും!

496
00:32:47,900 --> 00:32:51,100
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

497
00:32:51,400 --> 00:32:54,300
ആദ്യം അവർ മുഴുവൻ പമ്പ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും
ആൻ്റി സൈക്കോട്ടിക് മരുന്നുകൾ,

498
00:32:54,500 --> 00:32:56,100
ശസ്ത്രക്രിയ ശ്രമിക്കുക,

499
00:32:56,300 --> 00:32:57,800
ഇലക്ട്രോ ഷോക്ക് തെറാപ്പി...

500
00:33:00,600 --> 00:33:02,100
മറ്റെന്താണ് ദൈവത്തിനറിയാം.

501
00:33:02,100 --> 00:33:04,800
ശരി, നോക്കൂ, അവൻ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുക
എല്ലാ വഴിക്കും പോകാൻ ശ്രമിക്കുക...

502
00:33:05,100 --> 00:33:06,000
ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു...

503
00:33:06,100 --> 00:33:07,300
അത് നടക്കില്ല!

504
00:33:07,500 --> 00:33:10,694
ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി!
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

505
00:33:10,694 --> 00:33:12,900
ആ ഇസഡ് ക്രോമസോമിൻ്റെ
ഇനി മറഞ്ഞിരിക്കുന്നില്ല!

506
00:33:12,800 --> 00:33:15,000
ഇഫക്റ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ നോക്കൂ
വളരെ വ്യത്യസ്തമായി...

507
00:33:15,100 --> 00:33:16,200
നിനക്ക് കിട്ടില്ല
ആ കാര്യം നിയന്ത്രിക്കുക

508
00:33:16,300 --> 00:33:18,000
എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു,

509
00:33:18,100 --> 00:33:19,200
അത് നിങ്ങളെ എന്ത് ചെയ്യും!

510
00:33:19,300 --> 00:33:24,300
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ഇടത് സ്തനങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് അവസാനിപ്പിക്കണം,
ഭീമാകാരമായ ഇടുപ്പും ഒരു വൃഷണവും?

511
00:33:29,900 --> 00:33:32,100
അവൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
അതായത്, എല്ലാ വഴിക്കും പോകണോ?

512
00:33:32,300 --> 00:33:33,800
അവൻ ഒരു Z ആണ്.

513
00:33:34,300 --> 00:33:37,300
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും പോകാം,
നിങ്ങൾക്ക് രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ.

514
00:33:37,700 --> 00:33:39,500
ശരി, ഉം...
ആരുടെ കൂടെ?

515
00:33:40,300 --> 00:33:42,300
ഞാൻ എൻ്റെ കലണ്ടർ പരിശോധിക്കട്ടെ.

516
00:33:44,300 --> 00:33:46,500
ശരി, നീയും എൻ്റെ തരം അല്ല.

517
00:33:46,700 --> 00:33:51,700
ഈ ഘട്ടത്തിൽ എന്നതാണ് സത്യം.
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മറ്റാരെയും ആവശ്യമില്ല.

518
00:33:52,900 --> 00:33:55,300
അപ്പോൾ...ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

519
00:34:02,100 --> 00:34:03,300
ലൂക്ക്...

520
00:34:03,500 --> 00:34:05,000
ഇത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്, എനിക്കറിയാം.

521
00:34:05,100 --> 00:34:07,000
നിങ്ങൾ പറയാതിരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ആരെങ്കിലും.

522
00:34:07,100 --> 00:34:08,600
ജാനിൻ പോലുമില്ല, മനുഷ്യാ.
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്.

523
00:34:08,700 --> 00:34:10,700
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല.

524
00:34:27,900 --> 00:34:29,300
ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.

525
00:34:29,500 --> 00:34:32,100
അവൾ പറയുന്നതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
എനിക്ക് ഇത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും.

526
00:34:33,475 --> 00:34:34,316
എങ്ങനെ?

527
00:34:35,700 --> 00:34:37,100
നന്നായി...

528
00:34:37,700 --> 00:34:39,234
മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

529
00:34:39,234 --> 00:34:43,475
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, അങ്ങനെ അല്ല
ഒരു പ്രശ്നമാകും.

530
00:34:43,700 --> 00:34:45,100
എനിക്ക് മതി
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ!

531
00:34:47,100 --> 00:34:48,700
നല്ല ഷോട്ട്!

532
00:34:49,500 --> 00:34:53,700
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാം
സ്വയം ഓണാക്കാതെ സൂക്ഷിക്കണോ?

533
00:34:54,100 --> 00:34:54,900
അതെ.

534
00:34:54,800 --> 00:34:57,500
വരൂ, ലൂക്കാ, നിങ്ങൾ ഓണാക്കുക
രണ്ട് സ്‌കൂപ്പ് ഐസ്‌ക്രീമുകൾ കൊണ്ട്.

535
00:34:58,600 --> 00:35:02,700
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ലാരിസ,
കുതിര മുഖമുള്ള പെൺകുട്ടിക്ക് നല്ല പോയിൻ്റുകൾ ലഭിച്ചു.

536
00:35:03,600 --> 00:35:04,800
ഹേയ്!

537
00:35:06,800 --> 00:35:09,300
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

538
00:35:11,100 --> 00:35:12,300
ഹേയ്.

539
00:35:13,900 --> 00:35:16,700
ഞങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിൽ...

540
00:35:16,900 --> 00:35:17,900
ഇന്നലെ രാത്രി.

541
00:35:18,100 --> 00:35:19,000
അതെ.

542
00:35:19,400 --> 00:35:20,600
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

543
00:35:20,900 --> 00:35:22,100
നല്ലത്.

544
00:35:23,400 --> 00:35:24,600
നല്ലത്.

545
00:35:28,000 --> 00:35:30,100
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് വളരെ നല്ല സമയം ഉണ്ടായിരുന്നു.

546
00:35:31,900 --> 00:35:33,700
അതെ...
ഞാനും.

547
00:35:36,000 --> 00:35:38,300
ഒരു നിമിഷം നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

548
00:35:48,700 --> 00:35:50,100
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

549
00:35:50,300 --> 00:35:51,300
ഒന്നുമില്ല.

550
00:35:51,500 --> 00:35:54,300
നാളെ നമുക്ക് ഒരു വലിയ കളിയുണ്ട്.

551
00:35:54,700 --> 00:35:58,000
ചില സമയങ്ങളിൽ ആൺകുട്ടികൾ കൂടെ നിൽക്കേണ്ടി വരും
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്നില്ലേ?

552
00:35:58,200 --> 00:36:00,100
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നേ?

553
00:36:05,300 --> 00:36:08,700
വരൂ, മിഷേൽ, അനുവദിക്കൂ
ആൺകുട്ടികൾ അവരുടെ പക്കുകളുമായി കളിക്കുന്നു.

554
00:36:12,300 --> 00:36:13,500
നീ അവളോട് പറഞ്ഞോ?

555
00:36:13,600 --> 00:36:14,800
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

556
00:36:14,900 --> 00:36:15,800
ജാനിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

557
00:36:15,600 --> 00:36:17,300
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വായിച്ചിട്ടുണ്ട്. പക്ഷെ അത് യാഥാർത്ഥ്യമായി,

558
00:36:17,400 --> 00:36:18,800
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്!

559
00:36:19,200 --> 00:36:20,400
ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്!

560
00:36:20,500 --> 00:36:22,000
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

561
00:36:22,100 --> 00:36:26,500
ഞാൻ ഗൗരവമായി പറയുന്നു, കീൻ, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലേ
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ എന്താണെന്ന് കാണാൻ?

562
00:36:27,300 --> 00:36:29,300
ഉഫ്, അവിടെ പോലും പോകരുത്!

563
00:36:29,400 --> 00:36:31,300
ശരി, നന്നായി.
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണ്.

564
00:36:31,900 --> 00:36:32,500
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

565
00:36:32,600 --> 00:36:35,600
ഒരു ജോഡി ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നത് എല്ലാ ആൺകുട്ടികളുടെയും ആഗ്രഹമല്ലേ
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കളിക്കാൻ മുലകളുണ്ടോ?

566
00:36:35,700 --> 00:36:37,000
എൻ്റെ സ്വന്തമല്ല!

567
00:36:37,200 --> 00:36:39,400
ദൈവമേ, മനുഷ്യാ, നിനക്ക് എങ്ങനെ അവളോട് പറയാൻ കഴിയും?

568
00:36:39,500 --> 00:36:41,800
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
വരൂ, മനുഷ്യാ, ഇത് വിചിത്രമാണ്,

569
00:36:41,900 --> 00:36:44,100
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു,
ഒരാൾ പെണ്ണായി മാറുന്നു....

570
00:36:44,200 --> 00:36:46,700
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഒന്നല്ല
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ദിവസവും കാണാൻ കഴിയും.

571
00:36:47,600 --> 00:36:48,900
ഇല്ല!
അത് മറക്കുക!

572
00:36:48,900 --> 00:36:49,900
മറന്നേക്കൂ മനുഷ്യാ.

573
00:36:49,700 --> 00:36:50,900
എന്താണ്, അവൻ നേടുന്നു, ഞാൻ ഇല്ല!

574
00:36:51,000 --> 00:36:52,500
ആർക്കും കിട്ടുന്നില്ല!

575
00:36:59,900 --> 00:37:02,100
നമുക്ക് കുറച്ച് ഇട്ടാലോ
മൃദു സംഗീതം, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

576
00:37:02,200 --> 00:37:03,800
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു മാസിക വേണോ സുഹൃത്തേ?

577
00:37:03,900 --> 00:37:05,100
<i>മിണ്ടാതിരിക്കുക!</i>

578
00:37:26,100 --> 00:37:27,700
എന്തെങ്കിലും?

579
00:37:27,900 --> 00:37:29,100
ഇല്ല.

580
00:37:31,100 --> 00:37:32,400
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു ബിയർ വേണോ?

581
00:37:32,500 --> 00:37:33,500
<i>ഇല്ല!</i>

582
00:37:36,200 --> 00:37:38,700
എനിക്ക് ഒരു അവസരം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്, ഞാൻ അതിലേക്ക് ചാടും.

583
00:37:39,100 --> 00:37:40,500
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

584
00:37:40,600 --> 00:37:42,000
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനാണ്.

585
00:37:42,900 --> 00:37:44,500
<i>ഇത് സഹജമായ പരിണാമം പോലെയാണ്.</i>

586
00:37:45,100 --> 00:37:47,100
<i>എനിക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു...</i>

587
00:37:55,100 --> 00:37:56,300
അതെ.

588
00:37:59,100 --> 00:38:01,100
ദൈവമേ!

589
00:38:14,600 --> 00:38:16,400
<i>ഹേ ലൂക്ക്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?</i>

590
00:38:21,700 --> 00:38:23,100
ഓ, അതെ.

591
00:38:24,100 --> 00:38:26,500
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

592
00:38:46,800 --> 00:38:47,800
വൗ.

593
00:38:48,900 --> 00:38:49,900
ചേട്ടാ...

594
00:39:00,100 --> 00:39:01,100
കൊള്ളാം.

595
00:39:01,900 --> 00:39:02,900
സുഹൃത്തേ.

596
00:39:08,500 --> 00:39:10,900
ദൈവമേ, എന്നെ നോക്കണോ?

597
00:39:13,300 --> 00:39:14,300
എന്ത്?

598
00:39:15,500 --> 00:39:16,700
എന്ത്?

599
00:39:17,600 --> 00:39:20,100
എനിക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടണം
കാര്യം നേരെയാ മനുഷ്യാ...

600
00:39:20,500 --> 00:39:23,300
ഞാനാകാൻ വഴിയില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു.

601
00:39:23,400 --> 00:39:24,800
- മനുഷ്യാ, ഒരു തമാശയായി പോലും ...
- അത് അസുഖമാണ്!

602
00:39:24,900 --> 00:39:26,500
...ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.

603
00:39:28,100 --> 00:39:30,600
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഈ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ നോക്കുകയാണോ?

604
00:39:30,700 --> 00:39:32,800
ഇത് വിചിത്രമാണ്. ഇതാണ്
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

605
00:39:32,900 --> 00:39:35,000
അതെ. ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
ഡോ. കാച്ചഡോറിയനെ വിളിക്കുക.

606
00:39:35,100 --> 00:39:37,900
എന്തിനായി? ഞാൻ അത് ചെയ്തു. ഇപ്പോൾ,
ഞാൻ തിരികെ മാറാം.

607
00:39:38,300 --> 00:39:39,500
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

608
00:39:39,900 --> 00:39:40,900
ഇതിനകം?

609
00:39:41,100 --> 00:39:42,000
അതെ.

610
00:39:41,800 --> 00:39:43,700
ശരി, അതെ.

611
00:39:47,900 --> 00:39:49,500
നിങ്ങൾ തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

612
00:40:26,900 --> 00:40:28,100
ജാനിൻ.

613
00:40:31,000 --> 00:40:33,500
എനിക്ക് കയറാൻ പറ്റാത്ത പോലെ
ശരിയായ മാനസികാവസ്ഥ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

614
00:40:34,900 --> 00:40:36,700
എൻ്റെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം.

615
00:40:37,400 --> 00:40:40,300
പ്രിയേ, ഇതിൽ
ആർക്കും കഴിയാത്ത അവസ്ഥ.

616
00:40:40,900 --> 00:40:42,900
നിങ്ങൾ സഹായിക്കണം. എനിക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ മാറ്റാൻ!

617
00:40:43,400 --> 00:40:45,100
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ തിരക്കുകൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.

618
00:40:45,500 --> 00:40:49,200
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ചില പെൺകുട്ടികൾ പകുതിയായി പോകുന്നു
ഒന്നു പോലുമില്ലാത്ത അവരുടെ ജീവിതം.

619
00:40:49,400 --> 00:40:51,200
ശരി, സ്റ്റഡ്ലി, നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

620
00:40:52,500 --> 00:40:54,300
ഞാൻ അവളോട് കാര്യങ്ങൾ പറയുമ്പോൾ അവൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.

621
00:40:54,400 --> 00:40:55,700
എന്തുപോലെ?

622
00:40:55,900 --> 00:41:00,500
ഇതുപോലെ: "നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്,"
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,"

623
00:41:01,100 --> 00:41:04,900
കൂടാതെ..."ഇംഗ്ലീഷ് രോഗി
എനിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ട സിനിമയായിരുന്നു."

624
00:41:12,500 --> 00:41:13,700
എന്ത്?

625
00:41:17,300 --> 00:41:18,500
ഹേയ്.

626
00:41:20,000 --> 00:41:21,500
കുഴപ്പമുണ്ടോ?

627
00:41:21,700 --> 00:41:22,700
അതെ.

628
00:41:25,500 --> 00:41:27,900
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

629
00:41:28,300 --> 00:41:30,900
കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ,
പിന്നീട് എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക.

630
00:41:31,100 --> 00:41:32,100
ഇല്ല.

631
00:41:32,300 --> 00:41:34,300
ഈ നിമിഷം എനിക്ക് മാറണം.

632
00:41:34,500 --> 00:41:35,500
എന്തുകൊണ്ട്?

633
00:41:36,400 --> 00:41:37,800
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്യുന്നു.

634
00:41:43,800 --> 00:41:45,300
അവർ എങ്ങനെയുള്ളവരാണ്?

635
00:41:46,100 --> 00:41:47,500
എനിക്കറിയില്ല.

636
00:41:47,800 --> 00:41:49,300
അതേ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

637
00:41:49,900 --> 00:41:51,700
പക്ഷേ അത് ഞാനല്ല.

638
00:41:51,900 --> 00:41:53,900
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ മാറണം.

639
00:41:55,300 --> 00:41:56,400
നന്നായി,

640
00:41:56,500 --> 00:41:58,800
സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു ആശയം ജാനിനുണ്ട്, പക്ഷേ...

641
00:41:58,900 --> 00:42:00,500
അത് എന്താണ്?

642
00:42:03,700 --> 00:42:05,500
അവൾ പോയി എടുക്കണം.

643
00:42:05,700 --> 00:42:08,100
അവൾ ഉടനെ തിരിച്ചെത്തും, എന്നാലും...

644
00:42:23,700 --> 00:42:24,300
ആരാണത്?

645
00:42:24,500 --> 00:42:27,900
ഞാൻ കൂടുതൽ പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്തു,
നിനക്ക് കുറച്ച് വേണമെന്ന് വിചാരിച്ചു, നിനക്കറിയാം....

646
00:42:28,100 --> 00:42:29,500
അത്.

647
00:42:32,900 --> 00:42:33,800
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

648
00:42:33,900 --> 00:42:35,500
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ ലൂക്കിനെ തിരയുകയായിരുന്നു.

649
00:42:36,100 --> 00:42:36,800
ഹേ മനുഷ്യാ.

650
00:42:36,900 --> 00:42:37,600
ഹേയ്, കീനൻ.

651
00:42:37,700 --> 00:42:38,900
ലൂക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.

652
00:42:39,100 --> 00:42:41,100
ദൈവമേ നന്ദി. ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്!

653
00:42:42,500 --> 00:42:44,100
എങ്ങനെയുണ്ട്?

654
00:42:46,400 --> 00:42:47,700
ഞാൻ മാക്സ്.

655
00:42:47,900 --> 00:42:49,000
നിങ്ങളും ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

656
00:42:49,100 --> 00:42:50,100
അവൾ സന്ദർശിക്കുകയാണ്.

657
00:42:50,200 --> 00:42:51,500
അവൾ ലൂക്കിൻ്റെ കസിൻ ആണ്.

658
00:42:51,700 --> 00:42:52,900
ലൂക്കാ.

659
00:42:53,100 --> 00:42:54,300
ലൂക്കാ?

660
00:42:58,100 --> 00:42:59,300
ലൂക്കാ?

661
00:43:02,700 --> 00:43:04,700
ലൂക്കാ, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
അതായിരുന്നു ഒരാളുടെ പേര്.

662
00:43:04,900 --> 00:43:06,700
ഇറ്റാലിയൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

663
00:43:08,900 --> 00:43:10,900
അതെ, ഞാൻ ഇറ്റാലിയൻ ഭാഗമാണ്.

664
00:43:11,500 --> 00:43:13,100
അടിപൊളി. ഞാനും.

665
00:43:13,312 --> 00:43:16,247
"വോറെയ് മോസ്‌ട്രാരെ ലാ ടോറെ പെൻഡൻ്റേ ഡി പിസ."

666
00:43:20,300 --> 00:43:22,700
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം?

667
00:43:23,000 --> 00:43:24,200
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി നഗരത്തിൽ?

668
00:43:24,300 --> 00:43:25,400
ഏതാനും ആഴ്ചകൾ മാത്രം.

669
00:43:25,500 --> 00:43:26,000
ആഴ്ചകൾ?

670
00:43:26,100 --> 00:43:26,800
ദിവസങ്ങൾ.

671
00:43:26,900 --> 00:43:28,400
ഇല്ല, ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നു! ഇപ്പോൾ!

672
00:43:28,500 --> 00:43:31,700
അത് വെറുതെ വിടൂ.
ഞാൻ ലൂക്കിനോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

673
00:43:31,900 --> 00:43:35,300
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ...
ഞാൻ ഹോക്കിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

674
00:43:35,500 --> 00:43:37,300
ലൂക്കിന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
എന്നെ കയറു കാണിക്കൂ.

675
00:43:37,100 --> 00:43:39,900
അവൻ പറയുന്നത് പോലെ നല്ലതാണോ എന്ന് നോക്കൂ.

676
00:43:40,100 --> 00:43:41,700
അതെ, അവന് കുഴപ്പമില്ല.

677
00:43:42,100 --> 00:43:43,200
നീ കളിക്കണോ?

678
00:43:43,300 --> 00:43:44,400
അതെ.

679
00:43:44,500 --> 00:43:45,500
പിന്നെ നീ നല്ലവനാണോ?

680
00:43:45,600 --> 00:43:46,600
അതെ.

681
00:43:49,300 --> 00:43:51,700
അവൾ പാക്ക് ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ പോകണം.

682
00:43:52,000 --> 00:43:53,300
ഇപ്പോൾ.

683
00:43:54,900 --> 00:43:56,900
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.

684
00:43:57,500 --> 00:43:58,800
ശരിക്കും.

685
00:44:18,700 --> 00:44:20,300
എന്താണ് കാര്യം?

686
00:44:21,900 --> 00:44:23,900
അതെന്താ,
എന്താണ് കാര്യം?

687
00:44:28,600 --> 00:44:30,400
എനിക്ക് തിരികെ മാറണം. ഇപ്പോൾ തന്നെ!

688
00:44:30,600 --> 00:44:32,100
ഹേയ്, എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

689
00:44:33,100 --> 00:44:34,300
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

690
00:44:34,600 --> 00:44:35,400
പുറത്തുകടക്കുക!

691
00:44:35,600 --> 00:44:36,900
ശരി.

692
00:44:38,500 --> 00:44:40,100
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

693
00:44:43,500 --> 00:44:45,500
അയാൾക്ക് അവിടെ എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

694
00:44:46,100 --> 00:44:47,700
നിങ്ങളിൽ നിന്നല്ല.

695
00:44:52,700 --> 00:44:55,700
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നു, അവൻ അങ്ങനെയല്ല
പെൺകുട്ടികളുമായി പരിചയമുണ്ട്.

696
00:44:56,900 --> 00:44:58,700
ഓ, നിങ്ങളാണോ?

697
00:44:59,900 --> 00:45:02,300
നിങ്ങളാണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.

698
00:45:02,900 --> 00:45:05,700
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികളെ പോഷിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

699
00:45:14,300 --> 00:45:15,500
ലൂക്കാ.

700
00:45:15,200 --> 00:45:17,100
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുമോ?

701
00:45:17,600 --> 00:45:19,100
കേൾക്കൂ...

702
00:45:19,600 --> 00:45:22,100
നീ ഒന്ന് ആലോചിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങളെ തിരിയുന്നതെന്തും.

703
00:45:22,700 --> 00:45:24,500
സാരമില്ല
അത് എന്താണെന്ന്.

704
00:45:25,700 --> 00:45:27,100
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

705
00:45:27,900 --> 00:45:29,500
സ്പർശിക്കുന്ന.

706
00:45:32,100 --> 00:45:35,500
<i>ശരി, ശരി, എല്ലാം ശരി...</i>

707
00:45:36,300 --> 00:45:37,300
<i>ശരി.</i>

708
00:45:37,500 --> 00:45:39,100
<i>എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.</i>

709
00:45:39,300 --> 00:45:44,300
<i>നിങ്ങൾ എറിയപ്പെട്ടതായി നടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പുറകിലെ കട്ടിലിന് നേരെ,</i>

710
00:45:45,400 --> 00:45:48,700
നിങ്ങളുടെ കൈകളും കാലുകളും,
ബെഡ്‌പോസ്റ്റിലേക്ക് ഇറുകിയതാണ്

711
00:45:48,900 --> 00:45:51,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും നീക്കാൻ കഴിയില്ല,
ഒരിഞ്ച് പോലും ഇല്ല!

712
00:45:52,100 --> 00:45:53,500
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്,

713
00:45:55,100 --> 00:45:59,500
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട്, ഉറച്ച കൈകൾ തോന്നുന്നു

714
00:46:00,900 --> 00:46:02,300
നിൻ്റെ തുടകളിൽ.

715
00:46:02,900 --> 00:46:04,100
അവർ നീങ്ങുന്നു...

716
00:46:04,300 --> 00:46:06,900
അവർ പതുക്കെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു...

717
00:46:07,100 --> 00:46:08,500
ഉറച്ചു..

718
00:46:08,700 --> 00:46:10,300
നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങൾ വരെ അവരുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നു.

719
00:46:10,500 --> 00:46:11,800
ഓ, കുഞ്ഞേ!

720
00:46:11,900 --> 00:46:12,900
കീനൻ!

721
00:46:13,500 --> 00:46:15,300
ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ
വിറയ്ക്കുക!

722
00:46:16,100 --> 00:46:17,300
<i>ദൈവമേ!</i>

723
00:46:18,900 --> 00:46:21,500
എനിക്ക് നിൻറെ കളഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കണം,

724
00:46:21,900 --> 00:46:25,500
എന്നിട്ട് നിന്നെ താഴെ എറിയൂ...

725
00:46:29,500 --> 00:46:32,000
നിങ്ങളുടെ ഓരോ ഇഞ്ചും പൊതിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

726
00:46:32,100 --> 00:46:33,900
ഓ കീനൻ...

727
00:46:34,100 --> 00:46:36,388
ആ മനോഹരമായ വളവ്
നിങ്ങളുടെ വശം.

728
00:46:36,900 --> 00:46:39,700
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പിൻ ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ,

729
00:46:39,900 --> 00:46:44,100
ഒപ്പം ഭ്രാന്തൻ, വികാരാധീനനാക്കുക... നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

730
00:46:47,100 --> 00:46:49,100
<i>ദൈവമേ!</i>

731
00:46:54,100 --> 00:46:57,100
നിങ്ങൾ ഒരു അലർച്ചക്കാരനാണ്!

732
00:47:16,500 --> 00:47:18,500
നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

733
00:47:19,600 --> 00:47:22,100
ആരും കാണരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

734
00:47:23,800 --> 00:47:26,100
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

735
00:47:26,700 --> 00:47:28,100
ഓ, അതെ?

736
00:47:30,500 --> 00:47:32,100
അത് ആയിരുന്നോ?

737
00:47:35,100 --> 00:47:36,500
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

738
00:47:36,700 --> 00:47:37,700
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

739
00:47:37,600 --> 00:47:40,000
സ്വിച്ച് ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

740
00:47:39,800 --> 00:47:41,900
തിരിച്ചുവരാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

741
00:47:42,600 --> 00:47:45,300
സത്യം ചെയ്യൂ, അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉടമയുടെ മാനുവൽ ആവശ്യമാണ്.

742
00:47:45,900 --> 00:47:49,300
അതെ, നന്നായി. ഒരുപാട് ആൺകുട്ടികൾ
അവയിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കാം.

743
00:47:52,200 --> 00:47:53,700
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

744
00:47:54,100 --> 00:47:56,100
ഞാൻ കുറച്ച് ഗുളികകൾ കഴിക്കട്ടെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

745
00:47:56,300 --> 00:47:57,500
കൃത്യമായി അല്ല.

746
00:48:00,200 --> 00:48:01,200
ശരി.

747
00:48:01,300 --> 00:48:03,400
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നും, പക്ഷേ ...

748
00:48:03,800 --> 00:48:06,100
...നിങ്ങൾ എന്നെ ആകർഷിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയണം.

749
00:48:06,900 --> 00:48:08,700
എന്ത്? ഇല്ല.

750
00:48:09,600 --> 00:48:12,739
ഇല്ലേ? അൽപ്പം പോലുമില്ലേ?
നിങ്ങൾ സ്വവർഗസ്നേഹിയാണോ?

751
00:48:13,400 --> 00:48:14,700
അല്ല, ജീസ്...

752
00:48:14,900 --> 00:48:15,800
ശരി, ശാന്തമാകൂ.

753
00:48:15,900 --> 00:48:17,700
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല.

754
00:48:17,900 --> 00:48:19,700
എനിക്ക് സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

755
00:48:20,700 --> 00:48:22,500
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

756
00:48:23,000 --> 00:48:24,300
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

757
00:48:24,500 --> 00:48:26,200
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും മാറ്റാം.

758
00:48:26,300 --> 00:48:28,800
ഇത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതും
ഒരു "Z" ൻ്റെ നിർണായക സമയം,

759
00:48:28,900 --> 00:48:31,900
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും അനുഭവിക്കുക.

760
00:48:32,200 --> 00:48:33,500
നല്ലത്.

761
00:48:36,900 --> 00:48:39,661
നിങ്ങൾ ഇത് അവിശ്വസനീയമായി ഉപയോഗിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച അവസരം,

762
00:48:39,661 --> 00:48:41,700
നിങ്ങൾ എന്തായിരിക്കുമെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ.

763
00:48:42,300 --> 00:48:44,700
എന്താണ്...അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

764
00:48:45,100 --> 00:48:46,700
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

765
00:48:48,500 --> 00:48:51,700
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനാകണം.

766
00:48:52,300 --> 00:48:58,000
അതെ, കാര്യം ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്
ആഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങളുമായി വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടാകാം.

767
00:48:58,300 --> 00:49:00,900
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്തു
ഇത് എങ്ങനെ നിർത്താമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

768
00:49:00,900 --> 00:49:04,000
സത്യമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണം
ഒരു മനുഷ്യൻ, പിന്നെ കൊള്ളാം, പക്ഷേ ഇല്ലെങ്കിൽ ...

769
00:49:04,200 --> 00:49:05,700
ഹേയ്, അത് പോലും പറയരുത്!

770
00:49:06,000 --> 00:49:09,300
ശരി, വ്യക്തമായും ചില ഭാഗം
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

771
00:49:10,400 --> 00:49:12,600
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

772
00:49:14,700 --> 00:49:17,900
അതാണ്... ഭ്രാന്ത്!
അത് ഭ്രാന്താണ്!

773
00:49:18,100 --> 00:49:19,100
അതെ?

774
00:49:19,400 --> 00:49:21,400
അതാണ് സത്യത്തിൻ്റെ കാര്യം.

775
00:49:22,200 --> 00:49:23,700
അത് നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കും,

776
00:49:23,900 --> 00:49:26,400
എന്നാൽ ആദ്യം അത് നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കും.

777
00:49:26,500 --> 00:49:29,500
ഇത് പരിപ്പ് ആണ്!
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനായിരിക്കണം!

778
00:49:30,100 --> 00:49:32,900
അപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?
നിങ്ങൾ ഒന്നാണ്.

779
00:49:33,100 --> 00:49:34,800
ശരി, നിങ്ങൾ സഹായിക്കില്ലേ?

780
00:49:35,000 --> 00:49:37,500
അതെ, നിങ്ങൾ ആയ ഉടൻ
വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

781
00:49:37,700 --> 00:49:39,700
ഇല്ല, വഴിയില്ല!

782
00:50:28,300 --> 00:50:29,600
വൗ !

783
00:50:36,300 --> 00:50:38,800
വൗ ...
അതെ!

784
00:50:39,600 --> 00:50:40,700
പോകൂ ലൂക്ക്!

785
00:50:41,300 --> 00:50:44,100
ശരി, നമ്മൾ ഒരു കൊട്ടയല്ലേ
ബിസ്‌ക്കറ്റിൻ്റെ, ആൺകുട്ടികളേ?

786
00:50:44,500 --> 00:50:45,600
അതെ, ലൂക്ക്, എന്ത്
ഇന്ന് നിന്നിൽ വന്നോ?

787
00:50:45,700 --> 00:50:46,971
ഫോഴ്സ്.

788
00:50:52,600 --> 00:50:54,600
ഹേയ്. നല്ല കളി.

789
00:50:55,300 --> 00:50:56,000
അതെ.

790
00:50:56,100 --> 00:50:59,300
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്നു. ഞാൻ ആയിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പോയിൻ്ററുകൾ കാണിക്കാമോ എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

791
00:50:59,649 --> 00:51:00,132
ഞാനോ?

792
00:51:01,100 --> 00:51:02,400
അതെ. നിങ്ങൾ അവിടെ ഗംഭീരനാണ്.

793
00:51:02,500 --> 00:51:05,500
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
നീ വെള്ളത്തിൽ നടക്കുന്നു.

794
00:51:07,500 --> 00:51:08,700
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

795
00:51:09,300 --> 00:51:11,500
നിങ്ങൾ കണ്ടോ, സത്യം, ഞാൻ ...

796
00:51:12,400 --> 00:51:14,300
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അപ്പുണ്ണിയെ കണ്ടു
മറ്റൊരു ദിവസം. ലൂക്കാ.

797
00:51:15,100 --> 00:51:16,000
ഓ, അതെ?

798
00:51:16,100 --> 00:51:18,000
അതെ. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്
പ്രായോഗികമായി അതേ പേര്.

799
00:51:18,100 --> 00:51:20,500
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പേരെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ലൊകാസ്റ്റോയ്ക്ക് ശേഷം.

800
00:51:21,000 --> 00:51:22,400
ശരി, അവൾ ശാന്തയാണ്.

801
00:51:22,600 --> 00:51:24,100
വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ചൂടാണ്.

802
00:51:24,500 --> 00:51:25,900
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ഹുക്ക് അപ്പ്.

803
00:51:26,500 --> 00:51:28,100
ഇല്ല. ഒരു അവസരമല്ല.

804
00:51:28,300 --> 00:51:29,500
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

805
00:51:29,900 --> 00:51:32,500
ഇല്ല മനുഷ്യാ.
അവൾ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്, ശരി?

806
00:51:32,600 --> 00:51:35,400
അതെ, മിഷേൽ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ
എന്നോട് പറയൂ അവളെ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമല്ലേ?

807
00:51:35,500 --> 00:51:36,400
മോനേ!

808
00:51:36,500 --> 00:51:37,900
നിങ്ങളുടെ ഇടപാട് എന്താണ്?

809
00:51:41,900 --> 00:51:42,900
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

810
00:51:43,100 --> 00:51:43,800
സുഹൃത്തുക്കളെ...

811
00:51:43,900 --> 00:51:45,300
ഹേയ്, ഹേയ്...

812
00:51:45,600 --> 00:51:48,000
എന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!
ഒപ്പം എൻ്റെ സഹോദരിയും!

813
00:51:48,300 --> 00:51:49,800
നിങ്ങൾക്ക് പിണങ്ങാം!

814
00:51:50,500 --> 00:51:52,200
ഹേയ്, അടിപൊളി, അടിപൊളി...

815
00:51:52,300 --> 00:51:54,600
ലൂക്കോസ് അവൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

816
00:51:55,100 --> 00:51:57,100
ചങ്ങാതിമാരെ!

817
00:52:06,100 --> 00:52:08,700
ഈ ഷർട്ട്? വർഷങ്ങളായി എനിക്കത് ഉണ്ട്.

818
00:52:09,100 --> 00:52:14,300
ശരി, ഇത് വളരെ സെക്സിയാണ്.
എനിക്ക് പുരുഷന്മാരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

819
00:52:14,500 --> 00:52:15,600
ശരിക്കും?

820
00:52:16,100 --> 00:52:18,700
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ്
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റിൽ കിട്ടിയോ?

821
00:52:22,100 --> 00:52:23,000
ഹേയ്...

822
00:52:23,100 --> 00:52:24,800
ഹേയ്! എൻ്റെ പിന്നിൽ തീക്ഷ്ണമായ സവാരി.

823
00:52:25,000 --> 00:52:26,300
അടിപൊളി.

824
00:52:27,400 --> 00:52:28,900
അപ്പോൾ, എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

825
00:52:29,100 --> 00:52:31,300
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
അവൻ ഒരു ചൂടൻ ആണ്.

826
00:52:31,500 --> 00:52:32,900
അവൻ കൊണ്ടുവന്ന നാശമാണ്.

827
00:52:34,700 --> 00:52:37,800
അതെ, പക്ഷേ...
അവൻ നിങ്ങളുടെ തരം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

828
00:52:37,900 --> 00:52:40,700
ഓ, ...അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

829
00:52:41,100 --> 00:52:43,900
ഇല്ല, അവൻ രഹസ്യമായിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആൺകുട്ടികളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

830
00:52:44,900 --> 00:52:46,500
ഞാൻ അത് കണക്കാക്കുന്നു.

831
00:52:48,700 --> 00:52:50,900
ശരി കൂട്ടുകാരെ.
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

832
00:52:51,100 --> 00:52:52,300
ലൂക്ക് സുഖമാണോ?

833
00:52:52,400 --> 00:52:53,400
അവന് എന്ത് പറ്റിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

834
00:52:53,700 --> 00:52:56,100
അവൻ എന്തോ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകും.

835
00:52:56,700 --> 00:52:58,500
ഒരേയൊരു കാര്യം ഞാൻ
ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും...

836
00:53:00,100 --> 00:53:01,500
ഹായ്, നന്ദി സുഹൃത്തേ.

837
00:53:01,600 --> 00:53:02,600
നന്ദി.

838
00:53:03,000 --> 00:53:04,700
ലൂക്ക് ലൂക്കാ ആയപ്പോൾ,

839
00:53:05,500 --> 00:53:07,500
അവൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടോ?

840
00:53:09,400 --> 00:53:10,900
ഇല്ല. ഞാനല്ല.

841
00:53:11,500 --> 00:53:13,200
ശരി, അവൻ നരകമാണെന്ന് ഉറപ്പാണ്
എന്നെ ആകർഷിച്ചില്ല.

842
00:53:13,400 --> 00:53:14,800
അതെ. തീർച്ചയായും ഇല്ല.

843
00:53:15,000 --> 00:53:16,300
എനിക്ക് പഞ്ചസാര നൽകാമോ?

844
00:53:18,100 --> 00:53:20,100
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരുന്നില്ലേ?

845
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
അതെ.

846
00:53:21,700 --> 00:53:24,300
ഇല്ല... കൃത്യമായി...

847
00:53:26,600 --> 00:53:28,400
ഓ, എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ! പരമാവധി?

848
00:53:29,300 --> 00:53:30,200
ഒരു വഴിയുമില്ല!

849
00:53:30,400 --> 00:53:32,900
അവർ തമ്മിൽ വലിയ വഴക്കുണ്ടായിട്ടേയുള്ളൂ.
അവൻ അടിച്ചുപൊളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!

850
00:53:36,100 --> 00:53:37,300
ഓ, ക്രിസ്തു!

851
00:53:37,400 --> 00:53:39,300
ലൂക്ക് വിചിത്രനല്ല! അവൻ വെറുതെ...

852
00:53:39,700 --> 00:53:41,100
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി മാറുകയായിരുന്നു!

853
00:53:41,500 --> 00:53:42,700
കൃത്യമായി.

854
00:53:43,300 --> 00:53:44,900
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി മാറുന്നു!

855
00:53:45,100 --> 00:53:46,100
തെറ്റായ വിലയിരുത്തൽ.

856
00:53:46,200 --> 00:53:48,500
അവളെ വേണോ
എന്നെ ആകർഷിച്ചോ?

857
00:53:48,900 --> 00:53:49,600
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

858
00:53:49,700 --> 00:53:50,500
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ!

859
00:53:50,600 --> 00:53:51,600
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു ...

860
00:53:51,700 --> 00:53:53,300
അയ്യോ! അവൻ ഖേദിക്കുന്നു, സാഡിൽ താഴെ!

861
00:53:53,900 --> 00:53:56,100
ലൂക്കിന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

862
00:53:57,200 --> 00:53:59,200
അപ്പോൾ, ഇതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

863
00:53:59,900 --> 00:54:01,600
ഒരുപക്ഷേ ലൂക്ക

864
00:54:02,600 --> 00:54:04,600
ഈ കുട്ടിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,

865
00:54:04,900 --> 00:54:07,500
സ്ത്രീ ആകാൻ മതി.

866
00:54:10,700 --> 00:54:12,500
പരിഹസിക്കരുത്!

867
00:54:13,100 --> 00:54:14,600
ഓ, വരൂ!

868
00:54:15,100 --> 00:54:17,300
ആളെ എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്തത്.

869
00:54:17,500 --> 00:54:18,300
ഹോപ്സ്, ഹോക്കി...

870
00:54:18,500 --> 00:54:20,000
ഇല്ല, പെൺകുട്ടികൾക്ക് സ്പോർട്സ് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല!

871
00:54:20,100 --> 00:54:22,000
ഓ, എന്തായാലും! ക്രിസ്തു, ജാനിൻ!

872
00:54:22,100 --> 00:54:24,200
എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്
എന്തായാലും ഒരു പെൺകുട്ടിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

873
00:54:24,000 --> 00:54:25,900
ദൈവമേ, ദൈവമേ...
വിലക്കുക!

874
00:54:26,300 --> 00:54:28,300
അതെ അതെ. ഇത് അൽപ്പം
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

875
00:54:28,500 --> 00:54:30,400
ഓ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

876
00:54:30,600 --> 00:54:33,500
ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വിദഗ്ദ്ധനാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

877
00:54:33,900 --> 00:54:34,900
ഇത് നോക്കൂ.

878
00:54:35,200 --> 00:54:36,700
അവൻ ആരാണ്? ഒരു മുൻ?

879
00:54:39,000 --> 00:54:40,700
എന്നെ ഒഴിവാക്കുക.

880
00:54:42,500 --> 00:54:44,100
നിങ്ങളും ഒരാളാണോ?

881
00:54:44,500 --> 00:54:46,100
നിങ്ങൾ ഒരു Z ആണോ?

882
00:54:46,700 --> 00:54:48,300
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണോ?

883
00:54:49,300 --> 00:54:50,700
ആയിരുന്നു.

884
00:54:51,200 --> 00:54:52,800
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

885
00:54:53,900 --> 00:54:55,100
ഒടുവിൽ നീ എപ്പോൾ...

886
00:54:55,300 --> 00:54:56,900
... നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കൂ,

887
00:54:57,100 --> 00:54:59,500
അതൊരു ഭയങ്കര കാര്യമാണ്
നിങ്ങളല്ല.

888
00:55:00,100 --> 00:55:02,300
അതുകൊണ്ടാണ് അത്
നിർണായകമാണ് ഞങ്ങൾ ലൂക്കോസിനെ സഹായിക്കുക.

889
00:55:03,600 --> 00:55:05,600
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മസ്റ്റാ' പ്രവർത്തിച്ചു.

890
00:55:07,300 --> 00:55:09,100
നിങ്ങളുടെ ബാച്ച് ഏതാണ്?

891
00:55:15,300 --> 00:55:17,100
അപ്പോൾ, നിങ്ങളും ഒരാളാണോ?

892
00:55:18,700 --> 00:55:20,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

893
00:55:24,700 --> 00:55:27,300
വിഷയം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

894
00:55:28,400 --> 00:55:30,600
ഞാൻ മാറില്ല
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

895
00:55:31,000 --> 00:55:34,100
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ചില ഭാഗങ്ങൾ.

896
00:55:34,900 --> 00:55:37,100
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

897
00:55:37,400 --> 00:55:39,600
ചിലർക്ക് ഞാൻ കരുതുന്നു

898
00:55:40,100 --> 00:55:44,300
...ഇത് നിർത്തലാക്കുന്നതാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയുന്നതിനേക്കാൾ.

899
00:55:44,500 --> 00:55:46,000
അത് എനിക്കായിരുന്നു.

900
00:55:47,900 --> 00:55:49,700
ഒരു പക്ഷെ എനിക്കും.

901
00:55:56,300 --> 00:56:00,300
മറ്റൊരു "Z" മായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

902
00:56:00,500 --> 00:56:04,200
രണ്ട് "Z" അത് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആയിത്തീരുന്നു
അഡൽമോർഫിക്കും നിങ്ങളുടെ ലിംഗഭേദവും.

903
00:56:04,400 --> 00:56:05,900
മറ്റൊരു "Z"?

904
00:56:08,700 --> 00:56:10,900
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വരെ വന്നത്.

905
00:56:10,900 --> 00:56:13,500
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
ചാക്കിൽ?

906
00:56:13,600 --> 00:56:16,700
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറച്ച് വിഷമം ഒഴിവാക്കണം, പക്ഷേ...

907
00:56:18,500 --> 00:56:20,200
നീ എന്നിൽ ആകൃഷ്ടനല്ല...

908
00:56:20,300 --> 00:56:24,100
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനും,
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ ഉൾപ്പെടണം.

909
00:56:24,900 --> 00:56:26,300
അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല.

910
00:56:26,900 --> 00:56:28,500
ശരിക്കും?

911
00:56:29,600 --> 00:56:31,400
നമുക്ക് നഗ്നരായി പോകാം.

912
00:56:32,700 --> 00:56:34,300
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

913
00:56:34,700 --> 00:56:37,100
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ സമയമില്ല.

914
00:56:38,000 --> 00:56:39,800
ഞാൻ...

915
00:56:40,900 --> 00:56:44,900
ശരി...
നാളെ രാത്രി.

916
00:56:51,000 --> 00:56:52,400
ഹേ ലൂക്ക്!

917
00:56:55,300 --> 00:56:56,000
ഹേയ്.

918
00:56:56,100 --> 00:56:57,700
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

919
00:56:59,800 --> 00:57:01,000
ഇതെന്തു പറ്റി?

920
00:57:01,100 --> 00:57:03,100
അത് നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ കാര്യം മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്ന് കരുതി.

921
00:57:04,900 --> 00:57:06,300
എന്താണിത്?

922
00:57:06,700 --> 00:57:08,300
അത് തുറക്കുക.

923
00:57:08,500 --> 00:57:09,400
എന്തു പറ്റി കീനൻ?

924
00:57:09,300 --> 00:57:10,700
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

925
00:57:10,900 --> 00:57:12,300
ശരി.

926
00:57:24,200 --> 00:57:25,500
ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

927
00:57:25,700 --> 00:57:28,500
ഹാ, ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്'. എന്തൊരു മണ്ടൻ ആശയം!

928
00:57:28,600 --> 00:57:29,600
തീക്ഷ്ണത! നിർത്തുക.

929
00:57:29,700 --> 00:57:30,600
കേൾക്കൂ...

930
00:57:30,800 --> 00:57:34,100
നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നീ എന്ത് തീരുമാനിച്ചാലും...

931
00:57:34,500 --> 00:57:36,500
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

932
00:57:36,900 --> 00:57:38,200
തീരുമാനിക്കണോ?

933
00:57:38,300 --> 00:57:41,100
ശ്ശോ... നീ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല!

934
00:57:41,300 --> 00:57:43,900
അത് എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റൂ!

935
00:57:44,500 --> 00:57:47,000
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക
എല്ലാവരും സ്ത്രീകളായിരുന്നു.

936
00:57:47,200 --> 00:57:48,200
ഹേയ്, അത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

937
00:57:48,300 --> 00:57:51,500
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് തോന്നുന്നു, ജാനിൻ?
ക്രിസ്തു, അതിനർത്ഥം അവൻ പെൺകുട്ടിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്നാണ്!

938
00:57:51,700 --> 00:57:52,900
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതുപോലെ!

939
00:57:53,100 --> 00:57:55,500
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ഞങ്ങളുണ്ട്
സ്ത്രീയായി ആസ്വദിക്കൂ!

940
00:57:55,700 --> 00:57:57,000
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് ഭീഷണിയാണ്!

941
00:57:57,300 --> 00:58:01,000
ഇല്ല, എനിക്കറിയണം!
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

942
00:58:01,100 --> 00:58:04,000
ആയിരിക്കുന്നതിൽ തെറ്റില്ല
ഒരു പെൺകുട്ടി, ശരി? ഇത് മഹത്തരമാണ്.

943
00:58:04,100 --> 00:58:07,100
ഇത് അസാധാരണമാണ്,
നിങ്ങൾ ഒന്നായാൽ!

944
00:58:07,500 --> 00:58:09,200
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ സംസാരിക്കണം
കഴിഞ്ഞ ദിവസം പോലെ?

945
00:58:09,300 --> 00:58:10,900
അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല, ജാനിൻ!

946
00:58:11,700 --> 00:58:13,000
നരകം നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

947
00:58:13,300 --> 00:58:15,900
ഓ, ദൈവമേ, ജാനിൻ, നീ ചെയ്യുമോ
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം?

948
00:58:16,000 --> 00:58:18,900
എന്ത്? ഇത് എന്തെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ആളാണോ?

949
00:58:19,300 --> 00:58:20,900
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!

950
00:58:23,900 --> 00:58:25,300
മനുഷ്യാ, എന്തായിരുന്നു അത്?

951
00:58:25,400 --> 00:58:26,900
ക്ഷമിക്കണം, മനുഷ്യാ. അവൾ എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

952
00:58:36,100 --> 00:58:37,300
ഹേയ്...

953
00:58:38,700 --> 00:58:40,100
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അപ്പോൾ ഒരു പയ്യൻ, അല്ലേ?

954
00:58:40,300 --> 00:58:41,700
ആസ്ഹോൾ!

955
00:58:42,500 --> 00:58:43,700
തൃപ്തികരമായത്.

956
00:58:43,900 --> 00:58:48,700
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദി പറയണം, സഹോദരാ.
അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് പിങ്ക് നിറമായിരുന്നു!

957
00:59:28,800 --> 00:59:30,300
ഹായ്.

958
00:59:32,600 --> 00:59:34,100
ഹേയ്.

959
00:59:37,100 --> 00:59:38,900
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?

960
00:59:39,900 --> 00:59:41,300
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

961
00:59:41,700 --> 00:59:43,200
നിങ്ങൾ?

962
00:59:44,400 --> 00:59:46,100
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

963
00:59:47,800 --> 00:59:49,500
നിങ്ങളെ കാണാൻ സുന്ദരമായിരിക്കുന്നു.

964
00:59:49,900 --> 00:59:51,100
നന്ദി.

965
00:59:53,100 --> 00:59:55,300
നിങ്ങൾ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

966
00:59:57,100 --> 00:59:59,500
അതെ...
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

967
01:00:02,600 --> 01:00:05,300
നോക്കൂ, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം.

968
01:00:06,400 --> 01:00:07,900
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?

969
01:00:09,200 --> 01:00:11,700
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

970
01:00:13,700 --> 01:00:16,300
ഇത് കൂടുതൽ..വെറും...

971
01:00:16,300 --> 01:00:19,100
എനിക്ക് കുറച്ച് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്
സ്വയം അടുക്കുക.

972
01:00:20,300 --> 01:00:21,900
എന്തുപോലെ?

973
01:00:27,300 --> 01:00:29,400
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കേട്ടു
മാക്സ് ശരിക്കും അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടോ?

974
01:00:29,500 --> 01:00:30,700
അതെ.

975
01:00:32,300 --> 01:00:34,100
എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

976
01:00:34,700 --> 01:00:36,500
ബട്ടണുകൾ അമർത്താൻ അവനറിയാം, അല്ലേ?

977
01:00:38,500 --> 01:00:40,900
ഞാൻ ഇല്ല...
എനിക്കറിയില്ല.

978
01:00:42,100 --> 01:00:44,900
അതായത്, ഞാൻ ഒരു ശേഷം ആയിരുന്നു
കളി. ഞാൻ ആകെ ഉഷാറായി.

979
01:00:46,100 --> 01:00:48,500
അവൻ ശരിക്കും നല്ല ആളാണ്.

980
01:00:48,800 --> 01:00:53,100
അവൻ വളരെ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടതിനെക്കുറിച്ച്.

981
01:00:53,900 --> 01:00:55,700
അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തിയോ?

982
01:00:56,100 --> 01:00:58,100
ഇല്ല, അവൻ എന്നെ "ഭയപ്പെടുത്തിയില്ല".

983
01:00:59,200 --> 01:01:03,100
എന്താണ്, അവൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത്,
അവൻ വളരെ മോശം കഴുതയാണെന്ന് കരുതുന്നു

984
01:01:03,400 --> 01:01:05,600
അവൻ്റെ ഷർട്ട് പകുതി സമയം തുറന്ന് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടോ?

985
01:01:06,600 --> 01:01:08,300
ലൂക്ക്, ഇത് ഒരു പ്രവൃത്തി മാത്രമാണ്.

986
01:01:09,000 --> 01:01:12,659
അവൻ ജോ കൂൾ ആയി അഭിനയിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ആകണം,

987
01:01:12,659 --> 01:01:14,700
അവർ എങ്കിൽ അവരെ ഭോഗിക്കുക
തമാശ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

988
01:01:15,100 --> 01:01:17,500
ശരി, അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.

989
01:01:21,100 --> 01:01:22,800
നോക്കൂ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

990
01:01:22,900 --> 01:01:24,900
ഇല്ല, മിഷേൽ കാത്തിരിക്കൂ...

991
01:01:25,500 --> 01:01:26,900
എന്ത്?

992
01:01:29,600 --> 01:01:31,400
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

993
01:01:32,000 --> 01:01:35,500
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഞാൻ ആരാണെന്നത് വളരെ കുറവാണ്.

994
01:01:35,700 --> 01:01:36,900
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

995
01:01:37,000 --> 01:01:41,500
ശരി, എൻ്റെ സഹോദരൻ അത്തരമൊരു "തമാശ" ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നന്നായി ചിന്തിക്കാനാകും?

996
01:01:41,800 --> 01:01:43,400
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
വ്യത്യസ്തമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

997
01:01:43,600 --> 01:01:45,300
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ, അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

998
01:01:45,500 --> 01:01:47,300
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്താണ്.

999
01:01:47,700 --> 01:01:50,500
നിനക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1000
01:05:16,900 --> 01:05:20,900
നിനക്കറിയാമോ, നിൻ്റെ മരണം എന്നാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നത്
എനിക്ക് സംഭവിച്ച ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യം.

1001
01:05:24,800 --> 01:05:28,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കും,
അത് എന്നോട് ചെയ്തതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

1002
01:05:29,600 --> 01:05:31,600
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപാട് കൂടുതൽ, ശരിക്കും.

1003
01:05:35,100 --> 01:05:37,100
അവളുടെ പേര് മിഷേൽ.

1004
01:05:39,900 --> 01:05:42,000
പിന്നെ എനിക്ക് അവളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ് അച്ഛാ.

1005
01:05:46,400 --> 01:05:47,400
നോക്കൂ...

1006
01:05:47,600 --> 01:05:49,400
എല്ലാ ദിവസവും നീ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1007
01:05:49,900 --> 01:05:51,900
പക്ഷേ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ...

1008
01:05:52,200 --> 01:05:54,300
...മരിച്ചു നിൽക്കൂ, ശരി?

1009
01:06:00,300 --> 01:06:01,900
ഞാൻ ഈ കാര്യം തോൽപ്പിക്കും.

1010
01:06:02,500 --> 01:06:05,300
ശരി?
എന്ത് എടുത്താലും കുഴപ്പമില്ല.

1011
01:06:06,300 --> 01:06:09,300
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞാൻ അത് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.

1012
01:06:09,900 --> 01:06:11,100
ശരി?

1013
01:06:18,300 --> 01:06:20,500
ഞാൻ ഒരു സീറോഫിലിയാക് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു....

1014
01:06:37,500 --> 01:06:38,700
കൊള്ളാം...

1015
01:06:40,600 --> 01:06:43,600
നിങ്ങൾ അവസാനത്തെ വ്യക്തിയെക്കുറിച്ചാണ്
ഇവിടെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.

1016
01:06:54,900 --> 01:06:56,500
മോശമല്ല.

1017
01:06:59,400 --> 01:07:01,500
നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?

1018
01:07:03,700 --> 01:07:06,100
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

1019
01:07:07,100 --> 01:07:08,700
അടിപൊളി.

1020
01:07:14,700 --> 01:07:16,500
ഇറ്റാലിയൻ സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് പഠിച്ചത്?

1021
01:07:17,800 --> 01:07:20,000
വിനോദസഞ്ചാര വസ്തുക്കൾ മാത്രം.

1022
01:07:20,600 --> 01:07:24,600
"സ്പാഗെട്ടി ബൊലോഗ്നെസിക്ക് എത്രമാത്രം".
"ഒരു മുറിക്ക് എത്ര രൂപ?"

1023
01:07:27,300 --> 01:07:29,100
നിങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ടോ?

1024
01:07:29,700 --> 01:07:31,700
ചെറിയ ഇറ്റലി. ന്യൂയോർക്കിൽ.

1025
01:07:33,800 --> 01:07:35,600
എന്നെങ്കിലും.

1026
01:07:37,900 --> 01:07:39,500
എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?

1027
01:08:09,200 --> 01:08:10,600
നോക്കൂ...

1028
01:08:12,900 --> 01:08:14,700
ഇതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

1029
01:08:14,900 --> 01:08:18,100
അതെ. തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.

1030
01:08:19,000 --> 01:08:20,800
ഓ, യേശു...

1031
01:08:23,300 --> 01:08:25,700
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1032
01:08:27,700 --> 01:08:29,300
വേണ്ട, ദയവായി.

1033
01:08:29,900 --> 01:08:32,500
പ്ലീസ്, അരുത്.. എന്നോട് പറയരുത്...
നിങ്ങൾ "വെറുതെ സന്ദർശിക്കുകയാണെന്ന്".

1034
01:08:32,700 --> 01:08:34,700
നിങ്ങൾ "വിടണം" എന്ന്.

1035
01:08:38,000 --> 01:08:39,500
പോകേണ്ടത് ഞാനാണ്.

1036
01:08:59,100 --> 01:09:01,900
മനുഷ്യാ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1037
01:09:04,100 --> 01:09:06,600
നിനക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ആൺകുട്ടികളാണോ?

1038
01:09:06,700 --> 01:09:07,800
ഇല്ല.

1039
01:09:10,900 --> 01:09:13,500
എനിക്കുറപ്പുണ്ട്, കീനൻ.

1040
01:09:14,500 --> 01:09:16,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനാണ് ഇപ്പോൾ.

1041
01:09:17,700 --> 01:09:19,100
മിഷേലിൻ്റെ കാര്യമോ?

1042
01:09:22,300 --> 01:09:25,900
ഇത് ഒരുതരം ക്യാച്ച്-22 ആണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1043
01:09:27,100 --> 01:09:30,285
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി നടക്കുന്നു,
ഞാൻ ഒന്നായി മാറാൻ തുടങ്ങുന്നു.

1044
01:09:30,286 --> 01:09:31,961
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം,
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്.

1045
01:09:37,300 --> 01:09:39,400
ഹേയ്. നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

1046
01:09:39,600 --> 01:09:41,100
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും യാത്ര ചെയ്യാമോ?

1047
01:09:41,600 --> 01:09:43,100
ജാനിൻ്റേത്?

1048
01:09:45,200 --> 01:09:47,400
അല്ല, നീ അവളെ കാണാൻ പോയിക്കൂടെ?

1049
01:09:48,900 --> 01:09:50,500
നിങ്ങൾ അവളുടെ തരക്കാരനാണെന്ന് കരുതുക.

1050
01:10:00,300 --> 01:10:01,900
ഞാൻ ചുറ്റും കാണാം.

1051
01:10:03,100 --> 01:10:04,700
"എന്നെ ചുറ്റും കാണുമോ"?

1052
01:10:06,300 --> 01:10:07,500
അതെ.

1053
01:10:08,300 --> 01:10:10,300
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം കണ്ടെത്തും, ശരി?

1054
01:10:11,700 --> 01:10:14,300
ഇത് വളരെ മോശമാണ്
എനിക്ക് വിചിത്രം.

1055
01:10:14,900 --> 01:10:18,100
ഞാൻ ഡോ. കാച്ചഡോറിയനിലേക്ക് പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി.

1056
01:10:19,300 --> 01:10:20,900
ഇത് നിർത്താൻ, കീനൻ.

1057
01:11:16,600 --> 01:11:18,100
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം...

1058
01:11:18,500 --> 01:11:21,300
നീ തീരുമാനമെടുത്തതിൽ എനിക്ക് ആശ്വാസമുണ്ട്.

1059
01:11:21,500 --> 01:11:24,700
എനിക്ക് എന്നോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, എങ്കിൽ...

1060
01:11:24,900 --> 01:11:27,500
...ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയി
നിങ്ങൾ ഉറപ്പില്ലാതെ.

1061
01:11:29,300 --> 01:11:30,900
സ്ത്രീത്വത്തിലേക്ക്!

1062
01:11:31,900 --> 01:11:33,500
പുരുഷത്വത്തിലേക്ക്!

1063
01:11:34,700 --> 01:11:37,700
അപ്പോൾ, ...ഞങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1064
01:11:38,000 --> 01:11:39,900
നമ്മൾ അത് ചെയ്താൽ മതി...

1065
01:11:40,100 --> 01:11:44,300
നിങ്ങളുടെ ലിംഗഭേദം പൂട്ടി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം മാറ്റുക.

1066
01:11:45,900 --> 01:11:47,900
നിനക്ക് എൻ്റെ ഡ്രസ്സ് ഇഷ്ടമാണോ?

1067
01:11:48,100 --> 01:11:50,500
അതെ.
അതെ, തീർച്ച.

1068
01:11:50,900 --> 01:11:53,100
നിങ്ങൾക്ക് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

1069
01:11:54,100 --> 01:11:55,900
ഓ മനുഷ്യാ, വസ്ത്രങ്ങൾ ...

1070
01:11:56,500 --> 01:11:58,700
മറ്റെല്ലാം ഇല്ലെങ്കിലും...

1071
01:11:58,900 --> 01:12:01,500
...വസ്ത്രങ്ങൾ മതിയായ കാരണം
ഒരു പുരുഷനെ താമസിക്കാൻ അവിടെത്തന്നെ.

1072
01:12:05,100 --> 01:12:07,100
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

1073
01:12:10,000 --> 01:12:12,100
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു Z ഉപയോഗിച്ച്.

1074
01:12:12,300 --> 01:12:15,100
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
കെട്ടാൻ.

1075
01:12:15,300 --> 01:12:16,200
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1076
01:12:16,600 --> 01:12:19,100
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

1077
01:12:32,100 --> 01:12:34,100
രണ്ട് Z കൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, ലാറ്ററൽ

1078
01:12:34,657 --> 01:12:40,608
ഹൈപ്പോതലാമസ് പൂർണ്ണമായും ലഭിക്കുന്നു
അമിതമായി,...

1079
01:12:40,643 --> 01:12:41,600
ഓ, മനുഷ്യാ...

1080
01:12:42,100 --> 01:12:43,300
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1081
01:12:43,400 --> 01:12:44,700
ഇല്ല! ഇല്ല!

1082
01:12:45,500 --> 01:12:48,100
Nooooooo!!!

1083
01:12:51,700 --> 01:12:55,300
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നടത്തിയിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ലൈംഗികതയായിരുന്നില്ല അത്.

1084
01:12:58,100 --> 01:12:59,300
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അഡൽമോർഫിക് ആണ്.

1085
01:12:59,500 --> 01:13:02,300
മാറാനുള്ള ഒരേയൊരു വഴി
മറ്റൊരു Z ഉപയോഗിച്ച് അത് ചെയ്യാൻ.

1086
01:13:03,900 --> 01:13:07,700
ഓ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി. ഒരു സ്ത്രീ ആകുന്നത്
നിങ്ങളെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കി മാറ്റുന്നില്ല!

1087
01:13:27,600 --> 01:13:28,600
ഷിറ്റ്.

1088
01:13:28,700 --> 01:13:30,100
അവൾ എവിടെയാണ്?

1089
01:13:31,800 --> 01:13:35,500
ആരാ. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ വഴി പോകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

1090
01:13:39,100 --> 01:13:40,500
ശരി. എന്തുതന്നെയായാലും.

1091
01:13:45,100 --> 01:13:46,700
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ...

1092
01:13:47,500 --> 01:13:49,900
നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1093
01:13:56,100 --> 01:13:58,100
ജാനിനും ഞാനും പിരിഞ്ഞു.

1094
01:13:59,100 --> 01:14:00,300
അതെ.

1095
01:14:03,100 --> 01:14:05,500
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം അവളെ പിണക്കുകയായിരുന്നു.

1096
01:14:06,700 --> 01:14:09,100
അവൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ പോലും വേണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1097
01:14:20,300 --> 01:14:22,300
എനിക്ക് അവളെ തിരികെ കിട്ടണം, മനുഷ്യാ.

1098
01:14:24,600 --> 01:14:28,100
ലൂക്കാ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഏകദേശം നേരത്തെ,

1099
01:14:29,300 --> 01:14:30,900
ഞാൻ പറഞ്ഞത്.

1100
01:14:36,300 --> 01:14:37,800
ഓ, അത് പോലെ...

1101
01:14:39,800 --> 01:14:42,500
ലോകം മുഴുവൻ തകർന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1102
01:14:45,300 --> 01:14:47,700
മനുഷ്യാ, നിനക്ക് ഉണ്ട്
മുലകൾ ഇപ്പോൾ വിചിത്രമാണ്.

1103
01:14:50,300 --> 01:14:51,700
ജെറമി...

1104
01:14:51,900 --> 01:14:53,100
അതെ.

1105
01:14:53,700 --> 01:14:55,300
നിങ്ങൾക്ക് തകർക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1106
01:14:55,500 --> 01:14:56,700
അതെ.

1107
01:14:58,500 --> 01:15:00,000
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ഷർട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

1108
01:15:01,300 --> 01:15:02,800
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം?

1109
01:15:03,500 --> 01:15:04,700
പൂർണ്ണമായും അല്ല.

1110
01:15:05,300 --> 01:15:06,700
സിഡ്നി.

1111
01:15:07,300 --> 01:15:08,800
നിനക്ക് ബിയർ കൊണ്ടുവന്നു.

1112
01:15:09,300 --> 01:15:11,500
അവൻ തീർച്ചയായും അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ജനിൻ പറഞ്ഞു.

1113
01:15:12,100 --> 01:15:13,200
അവൾ എന്നെ പരാമർശിച്ചോ?

1114
01:15:13,300 --> 01:15:15,800
ദൈവമേ, നിന്നിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷിക്കുന്നു
ഒരു പുരുഷനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1115
01:15:16,100 --> 01:15:17,700
നിങ്ങൾക്ക് തികച്ചും ഉറപ്പാണ്, അല്ലേ?

1116
01:15:17,900 --> 01:15:20,100
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് പൂർണ്ണമായും
ഒന്നുകിൽ തണുപ്പിക്കുക.

1117
01:15:21,100 --> 01:15:23,300
എനിക്ക് നീ വേണ്ട
ഞാൻ സീറോഫോബിക് ആണെന്നോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണെന്നോ കരുതുക.

1118
01:15:24,300 --> 01:15:25,900
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1119
01:15:26,100 --> 01:15:29,700
അതായത്, ഞാൻ നൂറുശതമാനം ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ ആരായിരിക്കണം എന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1120
01:15:30,000 --> 01:15:30,900
പറയണമായിരുന്നെങ്കിൽ.

1121
01:15:30,900 --> 01:15:35,700
ഓരോ തവണ നോക്കുമ്പോഴും എനിക്കറിയാം
മിഷേലിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കൂ.

1122
01:15:35,900 --> 01:15:37,100
മറ്റെന്തു ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ടോ?

1123
01:15:37,300 --> 01:15:40,100
അത് ശരിയല്ല. അവൾ ചെയ്യണം
ഒരു സാധാരണക്കാരൻ്റെ കൂടെ ആയിരിക്കുക.

1124
01:15:40,900 --> 01:15:42,900
ഓ, എന്ത്, നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടില്ല
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കാൻ?

1125
01:15:43,000 --> 01:15:44,500
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ "സീറോഫീലിയ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

1126
01:15:45,100 --> 01:15:48,300
ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാളെ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചിലപ്പോൾ അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കാം.

1127
01:15:48,500 --> 01:15:50,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? അവളോട് ചോദിച്ചോ?

1128
01:15:50,300 --> 01:15:52,000
ഒരു തരത്തിലും ഞാൻ അവളോട് അത് ചോദിക്കില്ല.

1129
01:15:52,100 --> 01:15:53,400
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.

1130
01:15:53,600 --> 01:15:55,900
എവിടെയാണ് നിങ്ങളുടെ
നാഡ്സ്, മനുഷ്യാ?

1131
01:15:58,100 --> 01:15:59,700
ഞങ്ങൾ അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും.

1132
01:16:14,500 --> 01:16:15,700
ഇവിടെ!

1133
01:16:17,100 --> 01:16:18,500
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

1134
01:16:20,200 --> 01:16:21,600
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു, ഇപ്പോൾ!

1135
01:16:21,700 --> 01:16:23,100
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1136
01:16:23,200 --> 01:16:26,000
"എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ"? നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
എന്നെ ഭോഗിക്കുക! ഇപ്പോൾ!

1137
01:16:26,100 --> 01:16:27,500
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.

1138
01:16:27,800 --> 01:16:29,700
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോകുന്നു.

1139
01:16:31,100 --> 01:16:32,600
പക്ഷെ ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്!

1140
01:16:32,700 --> 01:16:33,400
അതുകൊണ്ട്?

1141
01:16:33,500 --> 01:16:35,600
അതിനാൽ നമ്മൾ രണ്ടുപേരും അതിൽ ഉൾപ്പെടണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

1142
01:16:35,700 --> 01:16:37,100
അത്തരം പൊള്ളത്തരം.

1143
01:16:37,500 --> 01:16:39,700
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എ ആയി മാറിയത്
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് സ്ത്രീ.

1144
01:16:39,800 --> 01:16:42,600
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഞാനായിരുന്നോ എന്ന് ആലോചിച്ചു
പെണ്ണേ, ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

1145
01:16:42,400 --> 01:16:46,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു, 'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി നേരായതാണ്
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ നേരെയാണ്, നമുക്ക് സ്ക്രൂ ചെയ്യാനും മാറാനും കഴിയും, പക്ഷേ...

1146
01:16:46,500 --> 01:16:48,600
'കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയായി നേരായതാണ്,
ഒരു പുരുഷനെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്,

1147
01:16:48,700 --> 01:16:49,500
നമ്മൾ അത് ചെയ്താലും...

1148
01:16:49,600 --> 01:16:50,800
...എനിക്ക് കേറിപ്പോയല്ലോ?

1149
01:16:50,900 --> 01:16:53,900
ജീസ്. എനിക്ക് ത്രികോണമിതി വേണം
ഈ കാര്യം മനസ്സിലാക്കുക.

1150
01:16:54,500 --> 01:16:55,500
ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ 'bi' ആണ്.

1151
01:16:55,600 --> 01:16:58,300
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
പെൺകുട്ടികൾ എനിക്കായി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. സിൽച്ച്!

1152
01:16:58,700 --> 01:17:00,000
നിങ്ങൾ, മറുവശത്ത് ...

1153
01:17:00,100 --> 01:17:01,000
സുഹൃത്തേ, ഇല്ല.

1154
01:17:01,100 --> 01:17:02,400
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

1155
01:17:02,500 --> 01:17:04,300
ഒരുപക്ഷേ അവൻ നുണ പറയുകയാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നു, എന്തായാലും അവനെ തളർത്തുക!

1156
01:17:04,400 --> 01:17:04,900
നന്നായി.

1157
01:17:05,000 --> 01:17:05,500
നന്നായി.

1158
01:17:05,600 --> 01:17:06,100
നന്നായി!

1159
01:17:06,200 --> 01:17:07,500
സമയം പാഴാക്കുക.

1160
01:17:08,300 --> 01:17:09,500
മിഷേൽ.

1161
01:17:09,600 --> 01:17:10,400
ഓ, മനുഷ്യാ.

1162
01:17:10,500 --> 01:17:12,000
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

1163
01:17:12,600 --> 01:17:13,600
അവൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

1164
01:17:13,800 --> 01:17:15,200
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

1165
01:17:21,100 --> 01:17:23,900
കീനൻ, നീ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

1166
01:17:24,100 --> 01:17:27,800
ജെറമി, ദയവായി, ഞാൻ വളരെ ആഴത്തിൽ
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണെങ്കിൽ കാര്യമാക്കേണ്ട.

1167
01:17:28,200 --> 01:17:29,900
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ചുറ്റും
ഇവിടെ, അതൊന്നുമല്ല!

1168
01:17:30,300 --> 01:17:32,200
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ആ ആളുടെ കൂടെ കിടന്നോ?

1169
01:17:32,300 --> 01:17:33,200
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

1170
01:17:33,300 --> 01:17:35,500
ഓ, ദയവായി! മാക്സിൻ്റെ കാര്യമോ?

1171
01:17:35,700 --> 01:17:36,200
അവൻ്റെ കാര്യമോ?

1172
01:17:36,300 --> 01:17:37,700
നിനക്ക് അവനെ തീരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ?

1173
01:17:37,800 --> 01:17:39,900
അങ്ങനെയല്ല: ഞാൻ നേരെയാണ്!
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു!

1174
01:17:40,100 --> 01:17:41,100
അയ്യോ, ആരു കാര്യമാക്കുന്നു, വിഡ്ഢി!

1175
01:17:41,300 --> 01:17:44,400
ഇല്ല. ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നും, പക്ഷേ ഞാനാണ്
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല.

1176
01:17:44,500 --> 01:17:47,300
ഓ, ക്രിസ്തു, ലൂക്ക്, ...ലൂക്ക:
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം!

1177
01:17:48,000 --> 01:17:49,200
ഞാൻ ഒരു സീറോഫിലിയാക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1178
01:17:49,300 --> 01:17:53,100
അതെ! അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പോകാം
സ്വയം. അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ!

1179
01:17:53,300 --> 01:17:54,400
ഞാൻ ആരാണെന്ന് മാക്സിന് അറിയാമോ?

1180
01:17:54,500 --> 01:17:55,700
അപ്പോൾ അവൻ ചെയ്താലോ?

1181
01:17:55,900 --> 01:17:56,500
നീ?

1182
01:17:56,600 --> 01:17:57,800
അവൻ ഒരു ആളാണ്!

1183
01:17:57,900 --> 01:17:58,800
പിന്നെ നീ ഒരു പെണ്ണാണ്!

1184
01:17:58,900 --> 01:17:59,900
ഇല്ല, ഞാനല്ല!

1185
01:18:01,200 --> 01:18:02,200
ഞാൻ ആകാൻ പാടില്ല!

1186
01:18:02,300 --> 01:18:05,300
ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല
എന്തും, നിങ്ങൾ മാത്രം!

1187
01:18:05,500 --> 01:18:07,900
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്? ഇല്ല!

1188
01:18:08,300 --> 01:18:09,400
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവനോടൊപ്പം ഉറങ്ങി!

1189
01:18:09,500 --> 01:18:12,500
അവൻ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു! ഞാൻ കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
ഞാൻ മാറുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

1190
01:18:15,000 --> 01:18:16,300
അവനും ഒരു Z ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമോ?

1191
01:18:16,400 --> 01:18:17,400
അതെ!

1192
01:18:17,500 --> 01:18:19,100
ശരി, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

1193
01:18:19,200 --> 01:18:21,200
എന്താ, അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള വെള്ളം?

1194
01:18:21,400 --> 01:18:23,200
അത് നിർത്തലാക്കുമെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

1195
01:18:23,400 --> 01:18:26,900
അതുകൊണ്ട്? എന്തിനാ അത്
നിങ്ങൾക്ക് അത്ര പ്രധാനമാണോ?

1196
01:18:27,600 --> 01:18:29,600
ഇതിന് വഴിയില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുമായിരുന്നു.

1197
01:18:29,800 --> 01:18:31,400
കാരണം ഞാൻ ഒരു സീറോഫിലിയാക് ആണ്.

1198
01:18:31,700 --> 01:18:34,800
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നായിരിക്കുക! ബൈ, ലൂക്കാ.

1199
01:18:35,200 --> 01:18:37,600
ലൂക്കോസ്.

1200
01:18:54,700 --> 01:18:55,400
മിഷേൽ!

1201
01:18:55,500 --> 01:18:56,900
എന്ത്?

1202
01:18:56,800 --> 01:19:00,500
നോക്കൂ...എനിക്കറിയാം, ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരുപാട് കാര്യമുണ്ടെന്ന്,
എന്നാൽ അതുമായി ബന്ധമില്ല.

1203
01:19:00,900 --> 01:19:03,100
ആ ആളുടെ കൂടെ കിടന്നു...

1204
01:19:03,300 --> 01:19:06,700
ഒരിക്കലും ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ സ്വയം വാക്ക് കൊടുത്തു
വീണ്ടും ഈ അവസ്ഥയിൽ ആകുക. സത്യം ചെയ്യൂ.

1205
01:19:06,800 --> 01:19:08,600
എന്നാൽ ലൂക്കോസ് വ്യത്യസ്തനാണ്.

1206
01:19:08,900 --> 01:19:11,900
നമ്മൾ എല്ലാവരും.
ബൈ ജാനിൻ.

1207
01:19:40,100 --> 01:19:42,300
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
ശരിക്കും പ്രണയിക്കാൻ?

1208
01:19:49,900 --> 01:19:52,700
ഏറ്റവും മികച്ച ഭാഗം
പിന്നീട് അവിടെ കിടക്കുന്നു.

1209
01:19:53,900 --> 01:19:55,700
ശരിക്കും അടുത്ത്,

1210
01:19:57,300 --> 01:19:59,300
ശരിക്കും ദൂരെ.

1211
01:20:00,300 --> 01:20:02,500
ചന്ദ്രനിലേക്ക് പോകുന്നത് പോലെ, ഒരുപക്ഷേ.

1212
01:20:05,700 --> 01:20:08,500
അതെ. ...അവർ തുറക്കണം
അവിടെ ഒരു പിസ്സ ജോയിൻ്റ്.

1213
01:20:10,300 --> 01:20:12,100
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?

1214
01:20:15,900 --> 01:20:20,300
ഒരുപക്ഷേ, ഓ... ഒരുപക്ഷെ ഒരു ആയിരിക്കാം
സ്ത്രീ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കും.

1215
01:20:22,200 --> 01:20:24,700
ഒരു ഉന്നതനായിരിക്കുന്നതുപോലെ
ആൺ ഇനത്തിലെ അംഗം.

1216
01:20:25,300 --> 01:20:27,300
ഉയർത്തിയ "അംഗം"?

1217
01:20:27,900 --> 01:20:30,700
യേശു, ജാനിൻ. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്...
ഒരുപക്ഷേ അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പഠിക്കും.

1218
01:20:30,900 --> 01:20:32,500
ഗർഭം ധരിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

1219
01:20:32,800 --> 01:20:35,600
മിണ്ടാതിരിക്കുക! എന്താ, നീ
രേഖാമൂലമുള്ള ഉറപ്പ് വേണോ?

1220
01:20:35,800 --> 01:20:39,100
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്!
നിങ്ങൾ അവനിലാണ്, അവൻ നിങ്ങളിലാണ്.

1221
01:20:39,400 --> 01:20:41,000
സൂപ്പർ-ഗ്ലൂ!

1222
01:20:41,900 --> 01:20:43,900
മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടത്?

1223
01:20:47,400 --> 01:20:50,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പകുതി സ്ത്രീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1224
01:20:53,300 --> 01:20:55,900
പിന്നെ നീയാണ് എൻ്റെ പകുതി.

1225
01:20:57,300 --> 01:21:00,700
പിന്നെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ആരാണ് നരകത്തിൽ പകുതി.

1226
01:21:18,500 --> 01:21:20,500
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1227
01:21:22,700 --> 01:21:24,500
എനിക്കറിയില്ല.

1228
01:21:26,200 --> 01:21:30,100
എ ആകാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
പയ്യൻ, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

1229
01:21:31,300 --> 01:21:35,100
ഞാൻ മാക്സിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു,
പക്ഷെ ഞാൻ മിഷേലുമായി പ്രണയത്തിലാണ്.

1230
01:21:38,600 --> 01:21:41,300
ഞാൻ രണ്ടും ആവണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

1231
01:21:45,000 --> 01:21:47,500
തീരെ പ്രായോഗികമല്ല. പക്ഷേ,
കുറഞ്ഞത്, ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

1232
01:23:19,200 --> 01:23:20,400
ഹേയ്!

1233
01:23:21,500 --> 01:23:22,700
ഹേയ്.

1234
01:23:25,200 --> 01:23:28,900
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കൂ. പക്ഷേ, ഞാൻ...

1235
01:23:28,900 --> 01:23:31,100
ഞാൻ അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1236
01:23:32,100 --> 01:23:34,500
ന്യൂയോര്ക്ക്. രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് പോയി.

1237
01:23:35,700 --> 01:23:36,900
ഓ, മനുഷ്യാ.

1238
01:23:42,500 --> 01:23:44,500
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1239
01:23:45,900 --> 01:23:47,500
ഒരുപക്ഷേ വെള്ളിയാഴ്ച വരെ മാത്രം.

1240
01:23:50,300 --> 01:23:52,300
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു...

1241
01:23:52,500 --> 01:23:54,100
... അവളോട് മാപ്പ് പറയൂ.

1242
01:23:54,400 --> 01:23:57,800
ഉം... എനിക്കറിയില്ല.
അത് മറക്കുക.

1243
01:24:00,300 --> 01:24:04,100
വ്യക്തമായും, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല
എന്നെങ്കിലും അവളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക

1244
01:24:04,300 --> 01:24:07,900
പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ...

1245
01:24:08,200 --> 01:24:11,500
...എനിക്ക് അവൾ അറിയണം, ഞാൻ എത്ര...

1246
01:24:16,200 --> 01:24:19,700
ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചിട്ടില്ലെന്നും
ഞാൻ അവൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു പുരുഷനാകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്.

1247
01:24:22,200 --> 01:24:24,500
അവൾക്ക് ഒരു ഫീൽഡ് ഡേ ഉണ്ടായിരിക്കും
അതിനൊപ്പം, അല്ലേ?

1248
01:24:24,700 --> 01:24:26,300
സത്യം.

1249
01:24:27,900 --> 01:24:32,000
എന്തായാലും അവളെ കണ്ടാൽ മതി
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എന്ന് അവളോട് പറയൂ...

1250
01:24:32,200 --> 01:24:34,500
ഞാൻ അവൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു,

1251
01:24:34,900 --> 01:24:36,700
...എല്ലാം.

1252
01:24:40,700 --> 01:24:42,100
നന്ദി.

1253
01:24:44,300 --> 01:24:46,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്കും.

1254
01:24:47,300 --> 01:24:49,300
എന്തിനുവേണ്ടി?

1255
01:24:51,400 --> 01:24:53,800
മിക്സഡ് സിഗ്നലുകൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1256
01:25:01,600 --> 01:25:02,400
ഓ! വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

1257
01:25:02,500 --> 01:25:04,300
സുഖമാണോ?

1258
01:25:04,700 --> 01:25:06,700
ഞാൻ ഒരു നഖത്തിൽ ചവിട്ടി.

1259
01:25:11,700 --> 01:25:13,800
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

1260
01:25:20,400 --> 01:25:22,600
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

1261
01:25:25,800 --> 01:25:28,700
എന്തിനും ഏതിനും.
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1262
01:25:28,900 --> 01:25:30,700
... ചൂടുള്ള ആൾ.

1263
01:25:33,300 --> 01:25:34,700
നന്ദി.

1264
01:25:37,200 --> 01:25:38,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലേ?

1265
01:25:38,700 --> 01:25:40,700
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് മിഷേലിനോട്.

1266
01:25:46,800 --> 01:25:48,600
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

1267
01:25:52,600 --> 01:25:54,600
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

1268
01:25:57,500 --> 01:26:00,300
എൻ്റെ പക്കൽ അനിഷേധ്യമായ തെളിവുണ്ട്.

1269
01:27:55,600 --> 01:27:56,400
ഹേയ്.

1270
01:27:56,500 --> 01:27:57,500
ഹേയ്!

1271
01:27:58,900 --> 01:28:00,400
സുപ്രഭാതം.

1272
01:28:09,100 --> 01:28:10,700
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1273
01:28:13,100 --> 01:28:16,100
ഞാൻ ബോൾട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.

1274
01:28:16,500 --> 01:28:18,700
പിന്നെ എന്നെ പറ്റിക്കട്ടെ.

1275
01:28:20,700 --> 01:28:23,200
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഒരു ലിംഗഭേദം?

1276
01:28:23,500 --> 01:28:24,900
ഒരുപക്ഷേ.

1277
01:28:33,200 --> 01:28:34,800
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

1278
01:28:37,100 --> 01:28:38,500
ഇല്ല.

1279
01:28:39,000 --> 01:28:42,200
ഞാൻ പോകുന്ന ഒരേയൊരു സ്ഥലം വീണ്ടും ഉറങ്ങുക എന്നതാണ്.

1280
01:28:42,400 --> 01:28:45,300
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇതുപോലെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1281
01:28:47,300 --> 01:28:49,300
ഓ, അതെ.



